Traduction de «projet fait l’objet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale
visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt

importation faisant l'objet de subventions | importation qui fait l'objet de subventions | importation subsidiée | importation subventionnée
invoer met subsidiëring

Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend

importation qui fait l'objet d'un dumping
invoer met dumping

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

agression en frappant avec un objet projeté
aanval door raken met gegooid voorwerp

coups de pied accidentels contre un objet projeté
onopzettelijk schoppen tegen geprojecteerd voorwerp

agression en frappant avec un objet contondant ou projeté
aanval door raken met stomp of gegooid voorwerp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 6, paragraphe 3, de la directive Habitats prévoit notamment que tout projet qui n'est pas directement lié ou nécessaire à la gestion du site qui abrite les habitats naturels et les habitats d'espèces protégées, mais qui est susceptible d'affecter ce site de manière significative, individuellement ou en conjugaison avec d'autres plans et projets, fait l'objet d'une évaluation appropriée de ces incidences sur le site, eu égard aux objectifs de conservation de ce site.
Artikel 6, lid 3, van de Habitatrichtlijn bepaalt onder meer dat elk project dat niet direct verband houdt met of nodig is voor het beheer van het gebied dat natuurlijke habitats en habitats van beschermde soorten huisvest, maar afzonderlijk of in combinatie met andere plannen of projecten significante gevolgen kan hebben voor dat gebied, het voorwerp uitmaakt van een passende beoordeling van de gevolgen voor dat gebied, rekening houdend met de instandhoudingsdoelstellingen van dat gebied.

Ce projet fait l'objet d'un avis du conseil d'entreprise, à défaut du conseil pour la prévention et la prévention au travail et à défaut de la délégation syndicale si celle-ci existe.
Dat project maakt het voorwerp uit van een advies van de ondernemingsraad, bij gebrek van de raad voor preventie en bescherming op het werk en bij gebrek van de vakbondsafvaardiging indien ze bestaat.

Ce projet fait l'objet d'un suivi périodique au niveau local au sein d'Infrabel.
Dit project wordt periodiek opgevolgd op lokaal niveau binnen Infrabel.

Ce projet fait l'objet d'un suivi régulier et d'une supervision par le groupe de pilotage FEDCOM, composé des membres des comités de direction des SPF BCG et Justice, des représentants de l'Ordre judiciaire et des chefs de projet FEDCOM (SPF BCG et SPF Justice).
Dit project wordt periodiek opgevolgd en gestuurd door de stuurgroep FEDCOM, dat samengesteld is uit: de leden van de directiecomités van de FOD BB en de FOD Justitie, de vertegenwoordigers van de Rechtelijke Orde en de projectleiders FEDCOM (FOD BB en FOD Justitie).

Ce projet fait l'objet d'un suivi régulier et d'une supervision par le groupe de pilotage FEDCOM, composé: - des membres des comités de direction des SPF BCG et Justice, - des représentants de l'Ordre judiciaire et - des chefs de projet FEDCOM (SPF BCG et SPF Justice).
Dit project wordt periodiek opgevolgd en gestuurd door de stuurgroep FEDCOM, dat samengesteld is uit: - de leden van de directiecomités van de FOD BB en de FOD Justitie, - de vertegenwoordigers van de Rechtelijke Orde en - de projectleiders FEDCOM (FOD BB en FOD Justitie).

Un membre fait observer que le Conseil d'État signale que l'arrêté royal du 14 décembre 1995, devant être confirmé par la loi en projet, fait l'objet d'un recours introduit devant sa section d'administration.
Een lid merkt op dat de Raad van State in zijn advies aangeeft dat tegen het koninklijk besluit van 14 december 1995, dat door dit wetsontwerp bekrachtigd moet worden, een beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring is ingesteld bij zijn afdeling administratie.

Plus généralement, force est de reconnaître que Galileo est un projet unique que son évolution a rendu extrêmement complexe: une partie du projet fait l'objet d'un contrat conclu avec l'ESA, tandis que le volet exploitation se présente sous la forme d'un système commercial.
Meer algemeen moet men natuurlijk erkennen dat Galileo een uniek project is dat uiterst complex is geworden door de evolutie ervan, deels onder gesloten contract met ESA, deels in een commercieel systeem voor de exploitatie.

En principe, une réunion technique de suivi des projets fait l'objet d'un rapport entre les deux parties et présente un cadre de travail pour les mois futurs.
In principe wordt over een technisch vergadering voor de follow-up van de projecten een verslag voor beide partijen opgemaakt. Dit vormt het kader van de werkzaamheden voor de komende maanden.