Vertaling van "projet fasse référence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

référence locale de projet OSI
lokale referentie aan een open system interconnection taak

Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence
Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags literair werk,toneelstukken en naslagwerken

Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence
Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags litterair werk, toneelstukken en naslagwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors que les articles 86 et 156 de la loi du 17 juin 2016 comportent déjà une large habilitation permettant de fixer les règles générales d'exécution, en visant en outre explicitement certains aspects de la sous-traitance, il n'est pas nécessaire que le préambule du projet fasse référence à l'article 108 de la Constitution, ni à l'article 7, alinéa 2, de la loi du 17 juin 2016.
Aangezien de artikelen 86 en 156 van de wet van 17 juni 2016 reeds een ruime machtiging bevatten om de algemene uitvoeringsregels vast te stellen, waarbij bovendien expliciet bepaalde aspecten van de onderaanneming worden vermeld, is het niet noodzakelijk om in de aanhef van het ontwerp te verwijzen naar artikel 108 van de Grondwet, noch naar artikel 7, tweede lid, van de wet van 17 juni 2016.

La CRAT regrette enfin que l'arrêté qui adopte provisoirement le projet fasse référence au projet de SDER adopté le 7 novembre 2013.
De CRAT betreurt tenslotte dat het besluit dat het ontwerp voorlopig aanneemt naar het project van SDER (gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan) verwijst dat op 07 november 2013 werd aangenomen.

Bien que l'article 10, alinéa 1, du projet fasse expressément référence au "Service public fédéral Stratégie et Appui", l'article 9, § 3, du projet continue à faire état du "service public fédéral compétent".
Hoewel in artikel 10, eerste lid, van het ontwerp uitdrukkelijk wordt verwezen naar de "Federale Overheidsdienst Beleid en Ondersteuning", is in artikel 9, § 3, van het ontwerp nog steeds sprake van "de ter zake bevoegde federale overheidsdienst".

Enfin, le fait que l'article 8 du projet de loi fasse référence à l'article 246 du Code pénal, qui est interprété par le projet à l'examen, n'est pas suffisant pour donner un effet rétroactif à cet article 8.
Tot slot, het feit dat artikel 8 van het wetsontwerp verwijst naar artikel 246 van het Strafwetboek, dat in huidig ontwerp een interpretatie krijgt, is echter niet voldoende om ook aan dit artikel 8 een retroactieve werking te geven.

Pour que le projet de loi spéciale ne porte pas atteinte au principe de l'autonomie d'affectation des régions, il faut que le § 2 fasse référence non seulement à l'article 39 de la Constitution, mais aussi à l'article 41, qui confie aux régions une compétence directe.
Opdat het ontwerp van bijzondere wet geen inbreuk zou maken op het beginsel van de bestedingsautonomie van de gewesten, dient in § 2 niet alleen naar artikel 39 van de Grondwet te worden verwezen, maar ook naar artikel 41, dat een rechtstreekse bevoegdheid opdraagt aan de gewesten.

Il serait préférable que le projet de loi en discussion fasse référence à l'accord de coordination entre les deux services.
Het ware wenselijker dat in het voorliggend wetsontwerp naar het akkoord van coördinatie tussen de twee diensten wordt verwezen.

Dans un souci de clarté, il est dès lors préférable que l'article 59, § 1, b), en projet, fasse référence à « l'assistance aux personnes déshéritées au sens de l'article 57, § 1, 2° et 3° ».
Ter wille van de duidelijkheid wordt in het ontworpen artikel 59, § 1, b), dan ook best geschreven " op bijstand aan misdeelden in de zin van artikel 57, § 1, 2° en 3°" .

En deuxième instance le Conseil d'Etat a affirmé qu'en ce qui concerne le fondement juridique des dispositions en projet, il suffit que le premier alinéa du préambule du projet fasse référence à l'article 47 des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 septembre 1939.
In tweede instantie heeft de Raad van State met betrekking tot de rechtsgrond van de ontworpen regeling gesteld dat het in het eerste lid van de aanhef van het ontwerp kan volstaan te verwijzen naar artikel 47 van de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, samengeordend op 19 december 1939.

2. En ce qui concerne le fondement juridique des dispositions en projet, il suffit que le premier alinéa du préambule du projet fasse référence à l'article 47 des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939.
2. Wat de rechtsgrond voor de ontworpen regeling betreft, kan het in het eerste lid van de aanhef van het ontwerp volstaan te verwijzen naar artikel 47 van de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, samengeordend op 19 december 1939.

1. Par analogie avec le deuxième alinéa du préambule, il convient que la phrase liminaire de l'article ler du projet fasse référence à l'arrêté modificatif le plus récent de l'arrêté royal du 22 février 1991.
1. In de inleidende zin van artikel 1 van het ontwerp dient, naar analogie van het tweede lid van de aanhef, te worden verwezen naar het meest recente wijzigende besluit van het koninklijk besluit van 22 februari 1991.