Vertaling van "projet gouvernemental garantissait également " (Frans → Nederlands) :

Mme Van de Casteele avait demandé alors si la disposition du projet gouvernemental garantissait également la démocratie paritaire dans le cadre des processus de décision politique.
Mevrouw Van de Casteele vroeg toen of de bepaling uit het regeringsontwerp ook de paritaire democratie bij de politieke besluitvorming waarborgt.

En application de l'accord gouvernemental, le projet de loi prévoit également d'attribuer à la CTB une nouvelle mission : l'exécution de programmes visant à promouvoir le commerce équitable.
Met toepassing van het regeerakkoord legt het wetsontwerp ook een nieuwe taak op aan de BTC : de uitvoering van programma's ter bevordering van eerlijke handel.

Il a été énoncé par le Conseil des ministres du 18 juillet 1997, il a été repris dans l'accord gouvernemental de juillet 1999, on le retrouve également comme finalité de multiples projets et propositions qui ont fait l'objet de discussion au sein des assemblées fédérales.
Die is naar voor geschoven in de Ministerraad van 18 juli 1997, opgenomen in het regeerakkoord van juli 1999 en staat ook vermeld in de ontwerpen en voorstellen die in de federale assemblees zijn besproken.

Vu l'Accord gouvernemental flamand du 9 juillet 2009 sur la législature 2009-2014, désignant également le projet Seine-Escaut comme projet prioritaire ;
Gelet op het Vlaamse Regeerakkoord van 9 juli 2009 betreffende de regeerperiode 2009 - 2014 waarin het Seine-Schelde-project eveneens als een prioritair project is aangeduid;

3. Dans le cadre du projet d'adaptation du Code de l'air également esquissé dans l'accord gouvernemental du 11 février 2000, j'ai commandé à un cabinet d'avocats une analyse de l'arsenal de sanctions actuellement disponible dans différents domaines intéressant l'aéronautique.
3. In het kader van het plan om het Luchtwetboek aan te passen, waarvan ook sprake is in het regeringsakkoord van 11 februari 2000, heb ik een advocatenkantoor belast met een analyse van het arsenaal sancties dat thans voorhanden is op verschillende vlakken van belang voor de luchtvaart.