Traduction de «projet initial contenait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial
overeenstemming van de gerealiseerde investering met het oorspronkelijke project

Initiative «Emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets»
Europa 2020-initiatief inzake projectobligaties

projet d'initiative jeune | PIJ [Abbr.]
jongerenprojekt | project van jongeren,jongerenproject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet initial contenait un article 5 visant à modifier l'article 293 de la loi du 25 avril 2014.
Het oorspronkelijke ontwerp bevatte een artikel 5 houdende wijziging van artikel 293 van de wet van 25 april 2014.

Rappelons par exemple que le projet initial contenait un chapitre relatif au règlement à l'amiable (avant d'entamer une procédure judiciaire).
Er kan bijvoorbeeld in herinnering worden gebracht dat het oorsponkelijke ontwerp een hoofdstuk bevatte omtrent het minnelijk akkoord (vóór de aanvang van een gerechtelijke procedure).

Le ministre souligne que le projet initial n'en contenait intentionnellement aucune, le gouvernement estimant que ces définitions risquaient d'évoluer trop rapidement.
De minister wijst erop dat in het initiële ontwerp bewust geen definities voorkwamen.

Le projet initial ayant donné lieu à cet avis contenait une disposition requérant, pour la nomination en tant que président du tribunal de première instance, du tribunal du travail et du tribunal de commerce, un avis du comité d'avis visé à l'actuel article 259ter du Code judiciaire.
De oorspronkelijke tekst van het ontwerp waarop dit advies slaat, wilde de benoeming tot voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, van de arbeidsrechtbank en van de rechtbank van koophandel afhankelijk maken van een advies van het adviescomité bedoeld in het thans geldende artikel 259ter van het Gerechtelijk Wetboek.

Dans le projet initial, le texte de la Convention contenait ce principe dans ses articles (initiaux) 18 à 22, afin qu'il ait valeur de règle légale générale.
Het initiële ontwerp van verdragstekst nam het principe over in haar (oorspronkelijke) artikelen 18 tot 22, zodat het als algemene wettelijke regel zou gelden.

Ils peuvent être autorisés à consulter les banques de données nationales et européennes et leur document d’accréditation, qui était prévu dans le projet initial, a été nettoyé des éléments vexatoires, qu’à mon sens, il contenait.
Ze mogen de toestemming krijgen om de nationale en Europese gegevensbanken te raadplegen en hun accreditatiedocument bevat geen hinderlijke elementen meer zoals dat – naar mijn gevoel – in het oorspronkelijke ontwerp het geval was.

Le projet de proposition de la Commission sur le programme-cadre contenait de nombreuses nouvelles initiatives ambitieuses, notamment le Conseil européen de la recherche, les initiatives technologiques communes et l’instrument de financement avec partage des risques.
Het voorstel van de Commissie voor een kaderprogramma omvatte een aantal nieuwe, ambitieuze initiatieven, zoals de Europese Onderzoeksraad, gezamenlijke technologie-initiatieven en het financieringsinstrument voor risicodeling.