Vertaling van "projet initial prévoyait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial
overeenstemming van de gerealiseerde investering met het oorspronkelijke project

Initiative «Emprunts obligataires Europe 2020 pour le financement de projets»
Europa 2020-initiatief inzake projectobligaties

projet d'initiative jeune | PIJ [Abbr.]
jongerenprojekt | project van jongeren,jongerenproject

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le projet initial prévoyait en Hainaut la création d'une permanence dans la commune de Courcelles.
3. In het kader van het oorspronkelijke plan zou er in Henegouwen een zitdag georganiseerd worden in de gemeente Courcelles.

Le projet initial prévoyait par ailleurs l'introduction d'une contribution d'un euro par an et par abonné à charge des câblodistributeurs bruxellois.
Het oorspronkelijke ontwerp legde de Brusselse kabelmaatschappijen een bijdrage van één euro per jaar en per abonnee op.

En ce qui concerne le projet de loi créant des conseils fédéraux des géomètres-experts, M. Steverlynck note que l'article 5 du projet initial prévoyait que les décisions des chambres du Conseil fédéral pouvaient être attaquées devant la Cour de cassation.
In verband met het ontwerp tot oprichting van federale raden van landmeters-experten merkt de heer Steverlynck op dat in artikel 5 van het oorspronkelijk ontwerp de beslissingen van de kamers van de Federale Raad voor het Hof van Cassatie konden worden gebracht.

Ainsi, l'article 235 du projet initial prévoyait:
Aldus bepaalde artikel 235 van het oorspronkelijke project :

À titre de contribution à cette démarche, le programme de travail Idées pour 2008 prévoyait un appel à propositions pour des actions de coordination et de soutien (CSA) qui a été lancé en novembre 2007 avec pour délai le 6 mars 2008, en vue de constituer un portefeuille de projets, d'études et d'initiatives associées qui contribueront au suivi, à l'analyse et à l'évaluation de l'impact du CER et du programme Idées.
Teneinde hiertoe bij te dragen, werd in het kader van het werkprogramma 2008 voor "Ideeën" een uitnodiging voor het indienen van voorstellen voor coördinatie- en ondersteuningsacties gelanceerd in november 2007, met 6 maart 2008 als sluitingsdatum, om te komen tot een portefeuille van projecten, studies en hiermee samenhangende initiatieven die zullen bijdragen tot de monitoring, beoordeling en evaluatie van het effect van de ERC en het programma "Ideeën".

33. regrette le rôle joué par la BEI et la Commission dans le projet Castor, lequel a été financé dans le cadre de l'initiative relative aux emprunts obligataires qui prévoyait une évaluation des risques ne tenant pas compte du risque d'augmentation de l'activité sismique associé à l'injection de gaz, en dépit de l'existence d'études avertissant clairement des dangers potentiels ; demande instamment à la Commission et à la BEI de prendre des mesures en vue d'éviter aux citoyens espagnols de payer, que ce soit par un déficit plus important ou une augmentation des coûts de l'énergie, 1,3 milliard d'euros de dédommagement pour un projet qui a été évalué de manière désastreuse; demande à la Commission de suivre les recommandations du médiateur européen et de mener une enquête pour déterminer si les décisions du gouvernement espagnol sur Castor peuvent être considérées comme des aides d'État interdites;
33. betreurt de rol die door de EIB en de Commissie wordt gespeeld in het Castorproject, dat in het kader van het PBI wordt gefinancierd, met een risicobeoordeling waarin geen rekening is gehouden met het risico van toegenomen seismische activiteit als gevolg van de injectie van gas, ondanks het bestaan van studies waarin duidelijk voor de mogelijke gevaren wordt gewaarschuwd ; dringt er bij de Commissie en de EIB op aan actie te ondernemen om te voorkomen dat Spaanse burgers via een groter begrotingstekort of via hogere energiekosten 1 300 miljoen EUR compensatie moet betalen voor een project dat op rampzalige wijze is beoordeeld; verzoekt de Commissie de aanbevelingen van de Europese Ombudsman te volgen en te onderzoeken of de beslissingen van de Spaanse regering over Castor zouden kunnen worden beschouwd als verboden staatssteun;

- La Commission européenne dans son projet initial prévoyait l’interdiction, à partir de 2007, en France des aides d’État aux entreprises.
– (FR) Het oorspronkelijke ontwerp van de Europese Commissie verbiedt vanaf 2007 overheidssteun aan bedrijven in Frankrijk.

L'avant-projet initial prévoyait déjà la suppression de l'augmentation d'un cinquième de la pension communale tant pour les services des pompiers que pour la police.
Het oorspronkelijk voorontwerp ervan voorzag zowel voor de brandweer als voor de politie in de afschaffing van de verhoging met één vijfde van het gemeentelijk pensioen.

Le projet initial de la Commission prévoyait une superposition complexe de projets prioritaires qui se traduisait par trois annexes :
Het oorspronkelijke project van de Commissie voorzag in een ingewikkelde structuur voor de prioritaire projecten, die in drie bijlagen werden gegroepeerd: