Traduction de «projet jenner s'appuya » (Français → Néerlandais) :

Suite au projet Jenner, un système ERP a été implémenté à l’ISP, dont l’objectif était de tenir une comptabilité pour l'État et une comptabilité pour la personnalité juridique, conformément à la loi du 22 mai 2003.
Naar aanleiding van het Jenner project werd een ERP systeem geïmplementeerd in het WIV met als doel een boekhouding te voeren van de staat en van de rechtspersoonlijkheid, conform de wet van 22 mei 2003.

- Participe à l'implémentation du projet Jenner (BPR 2007-2008) de l'ISP en ce qui concerne la direction opérationnelle et la poursuite de l'élaboration de ce processus.
- Begeleidt de implementatie van het Jennerproject (BPR 2007-2008) in het WIV voor wat betreft de de operationele directie en verdere uitbouw van dit proces.

S'agissant de l'ISP et du département Pasteur, le projet Jenner s'appuya entre autres sur les recommandations du Conseil scientifique de l'ISP basées sur l'audit du 13 juin 2005, au terme duquel le Conseil a insisté sur une restructuration claire de tous les départements de l'ISP, en ce compris le département Pasteur.
Voor het WIV en het Instituut Pasteur ging het Jennerproject onder andere uit van de aanbevelingen die de Wetenschappelijke Raad van het WIV naar aanleiding van de hoorzitting van 13 juni 2005 had gedaan. De raad drong erop aan alle departementen van het WIV, met inbegrip van het Instituut Pasteur, te hervormen.

Comme vous le savez, l'organigramme de l'ISP a été récemment modifié (arrêté ministériel du 26 août 2008) et mis en accord avec les conclusions du BPR (projet Jenner) lancé à la demande de mon prédécesseur pour les deux institutions scientifiques offrant un appui scientifique au SPF Santé publique et aux agences de l'AFSCA et de l'AFMPS.
Zoals u weet werd recent het organigram van het WIV aangepast (ministerieel besluit van 26 augustus 2008) en in overeenstemming gebracht met de conclusie van de BPR (Jennerproject) dat op vraag van mijn voorganger werd gelanceerd voor de beide wetenschappelijke instellingen die de FOD Volksgezondheid en de agentschappen FAVV en FAGG wetenschappelijk ondersteunen.

De plus, le laboratoire est un des deux partenaires européens (avec The Jenner Institute, Oxford) du projet EDCTP (European and Developing Countries Clinical Trials Partnership), qui effectuera un essai clinique phase IIb, en vue d'évaluer l'efficacité protective d'une vaccination rappel par MVA85A administrée à des adultes HIV+ en Afrique du Sud, au Sénégal et en Gambie.
Bovendien is het laboratorium één van de twee Europese partners (met The Jenner Institute, Oxford) in een project van het EDCTP (European and Developing Countries Clinical Trials Partnership) die een klinische test, fase IIb, zal verrichten om de beschermende efficiëntie na te gaan van een herhaalvaccinatie door middel van MVA85A, toegediend aan HIV-positieve volwassenen in Zuid-Afrika, Senegal en Gambia.