Vertaling van "projet myrrha pourra réellement " (Frans → Nederlands) :

L'on peut également se demander si la technologie de pointe qui caractérise le projet MYRRHA pourra réellement avoir des retombées positives sur l'économie belge, sachant par exemple qu'au cours des dernières années, le nombre d'étudiants en ingénierie, finalité génie nucléaire, a considérablement diminué parce que la Belgique ne se considérait plus comme un acteur du domaine nucléaire.
De vraag is ook of de hoogtechnologische spitstechnologie van MYRRHA wel een positief spin off-effect kan hebben op de Belgische economie, wetende bijvoorbeeld dat in de voorbije jaren het aantal studenten ingenieurswetenschappen voor de nucleaire industrie zeer klein is geworden omdat we onszelf niet meer als speler zagen in het nucleaire domein.

Le projet de "Contrats OMD" ne pourra donc réellement constituer une opportunité positive d'amélioration de l'efficacité de la coopération européenne qu'à condition d'en préciser très clairement la définition ainsi que les conditions d'éligibilité, de mise en œuvre et d'évaluation.
Het voorstel om te werken met MDG-contracten kan dus alleen maar positief uitwerken voor de verbetering van de doeltreffendheid van de Europese samenwerking wanneer de voorwaarden voor de toekenning, tenuitvoerlegging en beoordeling van de steun duidelijk worden gepreciseerd.

Ce n'est qu'ainsi qu'on pourra réellement éviter le risque de ne pas mettre en place les stratégies les meilleures ou de ne pas identifier les projets les plus solides, ainsi que le note le rapport annuel de la Cour des comptes (p. 303).
Alleen zo kan worden voorkomen dat, zoals de Rekenkamer in haar jaarverslag signaleert (blz. 303), de beste strategieën niet worden toegepast of de meest solide projecten niet worden uitgevoerd.

J'espère que le centre pourra réellement contribuer au développement de l'expertise et devenir un projet ambitieux et couronné de succès.
Ik hoop dat het centrum echt kan bijdragen tot het verhogen van de expertise en dat het een ambitieus en succesvol project kan worden.

Ce projet réel foux-semblant, est le plus mauvais que l'on puisse imaginer, il n'octroie que des sucettes aux travailleurs et de manière tellement rigoureuse qu'aucune entreprise ne pourra réellement en bénéficier. J'insiste pour que les initiatives parlementaires aboutissent enfin (Applaudissement sur les bancs PRL-FDF et CVP.) M. Coene (VLD) (en néerlandais).
Ik dring erop aan dat de initiatieven van het parlement eindelijk resultaat opleveren (Applaus van de PRL-FDF en de CVP.) De heer Coene (VLD).