Traduction de «projet ne passera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
product engineer textiel | productontwikkelaar textiel

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
overkoepelend project

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën

projet de budget (UE) [ projet de budget CE ]
ontwerpbegroting (EU) [ ontwerpbegroting EG ]

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]

chef de projet | directeur de projet | gestionnaire de projet
projectmanager

aide hors projet | aide hors projets | aide non liée aux projets
niet-projektgebonden steun

fiche projet | fiche de projet | plan de gestion de projet
projectmanagementplan (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° le siège bruxellois de l'entreprise ou de l'autorité administrative partenaire où le doctorant passera 50 % de son temps doit justifier des activités effectives et pertinentes pour le projet ;
5° de Brusselse zetel van de partneronderneming of administratieve overheid waar de doctorandus 50 % van zijn tijd zal doorbrengen moet effectieve en voor het project relevante activiteiten aantonen ;

Il y a eu des changements de commissaires à la Commission européenne et tout le projet Galileo passera de la direction générale Transport et Energie à la direction générale Entreprises.
Er zijn wissels geweest van commissarissen bij de Europese Commissie en het hele GALILEO-project zal van het Directoraat-generaal Energie en Vervoer overgaan naar het Directoraat-generaal Ondernemingen.

Elle s'est rendue compte en effet que c'est par les hommes, et par leur implication dans les projets, que passera la liberté de la femme.
Moeders voor Vrede heeft begrepen dat de mannen, die ook de projecten volgen, de poort zijn naar de vrijheid van de vrouw.

Les autorités polonaises soulignent qu'il est, en conséquence, prévu que la VAN du projet passera de [.] millions de PLN ([.] millions d'EUR) à [.] millions de PLN ([.] millions d'EUR).
Polen wijst erop dat de NCW voor het project bijgevolg naar verwachting zal stijgen van [.] miljoen PLN ([.] miljoen EUR) tot [.] miljoen PLN ([.] miljoen EUR).

Le troisième verrou prévu par le projet, à savoir la limitation des licences pour les jeux en ligne aux opérateurs exploitant un casino en Belgique, ne passera pas la barre du contrôle européen.
De derde grendel waarin het ontwerp voorziet, namelijk de beperking van de vergunningen voor de onlinespelen tot de operatoren die een casino in België uitbaten, zal de toetsing door Europa niet doorstaan.

Le projet prévoit également que la Loterie nationale passera du statut de parastatal de type C à celui d'une société anonyme de droit public.
Het ontwerp voorziet ook in de overgang van de Nationale Loterij van een parastatale C naar een naamloze vennootschap van publiek recht.

Le gazoduc du projet Nabucco passera par la Turquie, la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie et l’Autriche et fournira à l’Union européenne un volume annuel de 30 milliards de mètres cubes de gaz naturel de la mer Caspienne.
De pijpleiding van het Nabucco-project zal door Turkije, Bulgarije, Roemenië, Hongarije en Oostenrijk lopen en zal de Europese Unie jaarlijks van dertig miljard kubieke meter aardgas uit de Kaspische Zee voorzien.

En revanche, il est négatif qu’un projet aussi absurde que l’autoroute transafricaine soit construite grâce à des aides de l’UE. Il faut en effet rejeter la construction d’un tronçon long de 500 km, prévu en 2012, qui doit rejoindre la Tanzanie et le Kenya et qui passera au beau milieu de la plus grande réserve mondiale de gibier, le Serengeti.
Het is echter niet goed als er met Europese steun een krankzinnig project als de trans-Afrikaanse Super Highway wordt gerealiseerd, want de vijfhonderd kilometer lange weg die men in 2012 dwars door Tanzania en Kenia, dwars door het grootste wildreservaat ter wereld, de Serengeti, wil aanleggen, is een project dat moet worden afgekeurd.

Le projet de loi qui passera devant la Knesset a été profondément modifié.
De wet die door de Knesset zal worden behandeld heeft belangrijke wijzigingen ondergaan.

Pour conclure, nous pensons que ce projet ne passera pas l'épreuve juridique européenne, qu'il sera démoli par la Cour européenne de Justice, que c'est un immense cadeau à GDF SUEZ, qu'il lèse gravement le consommateur qui devra débourser davantage pour le transport du gaz naturel, qu'il entrave sérieusement la concurrence sur notre marché et lèse fortement les nouveaux venus sur le marché désireux de conclure ces nouveaux contrats de transbordement.
Conclusie: we denken dat dit wetsontwerp de Europese toets niet zal kunnen doorstaan; door het Europese Hof van Justitie onderuit zal worden gehaald; een gigantisch cadeau is aan GDF SUEZ; een enorm nadeel inhoudt voor de consument, die meer zal betalen voor het transport van aardgas; een grote belemmering vormt voor de concurrentie op onze markt en een ernstig nadeel is voor nieuwkomers op onze markt die nieuwe transshipment-contracten willen sluiten.