Traduction de «projet pilote communautaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Projet pilote Croissance et environnement (Aide communautaire aux investissements pour l'environnement par les PME)
Proefproject Groei en milieu (ondersteuning door de Gemeenschap van investeringen in het milieu door het mkb)

projet pilote | projets pilotes
proefproject

projet de lancement | projet pilote | projet test
initierend project | pilot project | proefproject

projet pilote
proefproject (nom neutre)

projet pilote
pilootproject

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

piloter des projets d’aménagement structurel du paysage
projecten voor landschapsinrichting met hard materiaal leiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission initiera bientôt une étude sur les programmes publics, afin de formuler des recommandations et de lancer un projet pilote communautaire destiné à définir des orientations harmonisées concernant les marchés publics portant sur la construction, l'achat, la location et l'entretien de bâtiments et d'équipements économes en énergie et compatibles avec l'environnement, y compris dans le secteur des transports.
Uit een studie van de bestaande aanbestedings programma's zullen weldra aanbevelingen worden gedistilleerd voor de lancering op EU-schaal van een proefproject voor de uitwerking van geharmoniseerde richtsnoeren voor overheids opdrachten voor bouw, aankoop, huur en onderhoud van energie-efficiënte en milieu duurzame gebouwen en energieverbruikende toestellen, waaronder ook die in de vervoerssector.

Des enseignements peuvent être tirés des projets ayant donné de bons résultats, comme la plateforme d’informations Thara en Autriche, le projet pilote promouvant les parcours d’activation sociale et professionnelle en Belgique, les centres de développement communautaire visant à éliminer les entraves à l’accès au marché du travail en Bulgarie ou les plans d’action intégrés de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de Berlin, pour n’en citer que quelques-uns.
Er kunnen lessen getrokken worden uit succesvolle projecten, zoals het informatieplatform Thara in Oostenrijk, het proefproject ter stimulering van sociale en professionele activeringstrajecten in België, de gemeenschapscentra voor ontwikkeling die toetredingsbelemmeringen op de arbeidsmarkt in Bulgarije bestrijden of de geïntegreerde actieplannen van Noordrijn-Westfalen en Berlijn, om slechts enkele te noemen.

Considérant le fait que les normes hospitalières sont une compétence communautaire et qu'un certain nombre de fonctions hospitalières font déjà partie intégrante de l'aide médicale urgente, comme les Services Mobiles d'Urgence et de Réanimation (SMUR) et le projet pilote Paramedical Intervention Team (PIT).
Overwegende het feit dat de ziekenhuisnormen een gemeenschapsbevoegdheid zijn en een aantal ziekenhuisfuncties reeds worden ingezet binnen de DGH, zoals de Mobiele UrgentieGroep (MUG) en het pilootproject Paramedisch Interventie Team (PIT).

Il faudrait en outre lier les transferts de fonds au développement communautaire et augmenter l'impact des transferts financiers par la microfinance, là où cela est possible, soutenir les fonds sociaux d'investissement, continuer les recherches et réaliser des projets-pilote.
Bovendien zouden de remittances gekoppeld moeten worden aan de gemeenschappelijke ontwikkelingen, zou de impact ervan versterkt moeten worden dank zij microfinanciering en zouden waar mogelijk sociale investeringsfondsen gesteund moeten worden. Ook moet er verder gewerkt worden aan onderzoek en pilootprojecten.

6.5. Le comité d'avis se réjouit des différents programmes d'étude et des projets pilotes menés actuellement, à l'initiative de l'autorité fédérale, des autorités régionales et communautaires ainsi que des autorités provinciales.
6.5. Het adviescomité verheugt zich over de diverse onderzoeksprogramma's en pilootprojecten die momenteel lopen op initiatief van de federale overheid, van de gemeenschaps- en gewestoverheden en van de provinciale overheden.

soutenir des projets pilotes, notamment des projets novateurs, et des études sur la possibilité de mettre en place de nouvelles formes de coopération communautaire et de législation communautaire dans ce domaine.
het steunen van proefprojecten, inclusief innoverende projecten, en studies waarin wordt gezocht naar nieuwe vormen van communautaire samenwerking en Gemeenschapsrecht op dit gebied.

assure la direction des projets pilotes communautaires d'utilisation de services de traitement électronique de l'information et, pour la partie communautaire, des systèmes opérationnels d'utilisation de ces mêmes services.
leiding te geven aan communautaire proefprojecten voor het gebruik van elektronische gegevensverwerkingsdiensten en, voor het communautaire gedeelte, van de operationele systemen van het gebruik van die diensten.

Les projets-pilotes en cours, tels que Telesenior, risquent de disparaître aujourd'hui à cause du manque de clarté des compétences fédérales et communautaires.
Lopende proefprojecten zoals Telesenior, dreigen vandaag door de onduidelijkheid over de federale en de gemeenschapsbevoegdheden, dood te bloeden.

Au cours de cette concertation entre le cabinet flamand et le cabinet fédéral, il a notamment été convenu d'examiner dans quelle mesure on pourrait intensifier la collaboration entre les participants au projet pilote fédéral « SSM-Jeunes concernant les soins psychiatriques pour enfants et jeunes séjournant à domicile au moyen de l'outreaching » et les institutions communautaires concernées de l'aide spéciale à la jeunesse.
Tijdens dit overlegmoment tussen het Vlaamse en federale kabinet werd onder meer afgesproken dat zal worden onderzocht in welke mate de samenwerking tussen de deelnemers aan het federale proefproject `GGZ-jeugd met betrekking tot psychiatrische zorg voor kinderen en jongeren in de thuissituatie door middel van outreaching' en de betrokken gemeenschapsinstellingen voor bijzondere jeugdbijstand kan worden geïntensifieerd.

Ce dossier aboutira sans doute au comité de concertation et suscitera ainsi une nouvelle querelle communautaire, non parce que le gouvernement flamand ou Mme Moerman l'ont voulu mais parce que, en dépit de tous les avis favorables, deux ministres fédéraux contrecarrent un projet pilote d'une valeur non négligeable pour la politique flamande en matière d'innovation et de technologie.
Deze zaak zal wellicht bij het overlegcomité terechtkomen en zodoende opnieuw een communautair dispuut uitlokken, niet omdat de Vlaamse regering of mevrouw Moerman dat gewild hebben, maar omdat twee federale ministers een proefproject van niet te onderschatten waarde voor het Vlaams beleid inzake innovatie en technologie tegen alle uitgebrachte adviezen in doorkruisen.