Vertaling van "projet pilote louable fut lancé " (Frans → Nederlands) :

Des projets pilotes ont été lancés au début de 2007 en Tanzanie et dans les nouveaux États indépendants occidentaux.
Begin 2007 zijn modelprojecten van start gegaan in Tanzania en de Westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten.

Des projets pilotes ont été lancés cette année pour l'Afrique du Nord et la Corne de l'Afrique.
Dit jaar werden in Noord-Afrika en de Hoorn van Afrika proefprojecten gelanceerd.

4. Les projets pilotes devraient être lancés en 2017.
4. De projecten zouden starten in 2017.

Pour le recrutement, qui est toujours neutre en matière de genre, les initiatives suivantes ont été prises: - en 2016, un projet pilote a été lancé afin de mieux préparer les candidats féminins aux tests physiques ; - les campagnes publicitaires reprennent toujours un nombre égal d'hommes et de femmes; - lors des interviews, il est explicitement rappelé que les femmes sont les bienvenues à la Défense.
Voor de rekrutering die altijd genderneutraal is, werden volgende initiatieven genomen: - in 2016 werd van start gegaan met een proefproject om de vrouwelijke kandidaten beter voor te bereiden op de fysieke testen; - de reclamecampagnes hernemen altijd een gelijk aantal mannen en vrouwen; - tijdens interviews wordt expliciet herhaald dat vrouwen welkom zijn bij Defensie.

Un projet pilote a été lancé pour les producteurs de produits laitiers à la ferme.
Er werd een pilootproject gelanceerd voor de producenten van zuivelproducten op de hoeve.

Un projet pilote a été lancé en février 2015.
Sinds februari 2015 loopt er een pilootproject.

En septembre 2008, un projet pilote a été lancé auprès de la cour d'appel d'Anvers. Ce projet permet aux avocats et aux parties de plaider en appel par vidéoconférence, sans devoir se déplacer à Anvers.
In september 2008 is men dan een proefproject gestart bij het hof van beroep te Antwerpen, waarbij advocaten en partijen via een audiovisueel debat hun zaak in hoger beroep kunnen pleiten zonder zich naar Antwerpen te moeten verplaatsen.

Un second projet pilote a été lancé en janvier 2009 sur la base de la directive «services».
In januari 2009 werd een tweede proefproject gelanceerd op basis van de "dienstenrichtlijn"..

Un premier projet pilote a été lancé en novembre 2007 pour quatre professions concernées par la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles.
In november 2007 werd een eerste proefproject gelanceerd voor vier beroepen die onder Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties vallen.

Elle s’inscrit dans la continuité des actions préparatoires et des projets pilotes qui seront lancés de janvier 2011 à décembre 2013.
Het ligt in het verlengde van de voorbereidende acties en proefprojecten die tussen januari 2011 en december 2013 zullen worden gestart.