Traduction de «projet prendra encore » (Français → Néerlandais) :

La réalisation du projet prendra encore beaucoup de temps, et l'établissement ne sera pas prêt d'ici l'entrée en vigueur de la loi prévue en janvier 2015.
De realisatie ervan zal nog een hele tijd op zich laten wachten en zal niet klaar zijn tegen de beoogde inwerkingtreding van de wet, namelijk in januari 2015.

En ce qui concerne la nécessité d'examiner dès aujourd'hui le projet de loi, Mme Laloy déclare que, sans mettre en question la qualité des travaux que mène la commission sur la proposition de Code de procédure pénale, il est évident que le parcours parlementaire de celui-ci prendra encore un certain temps.
Wat betreft de noodzaak om het wetsontwerp vanaf vandaag te bespreken, verklaart mevrouw Laloy dat zij de kwaliteit van de werkzaamheden van de Commissie met betrekking tot het voorstel houdende het Wetboek van strafprocesrecht niet in twijfel trekt, maar dat het evident is dat zij nog enige tijd zullen duren.

Ou bien la ministre a-t-elle l'intention de réunir encore ce groupe afin d'obtenir une validation politique du projet de master plan? b. La ministre prendra-t-elle l'initiative de faire valider politiquement le master plan par tous les niveaux de pouvoir?
Of is het de intentie van de minister om de EV Steering Group nogmaals samen te roepen, dit met het oog op het bereiken van een politieke validatie van het ontwerp van masterplan? b. Zal de minister het initiatief nemen om het masterplan door alle beleidsniveau's politiek te valideren?

L'évaluation de l'impact de certains projets, en particulier concernant le filtrage, prendra encore du temps.
De impact van sommige projecten, met name op het vlak van filtratie, kan nog niet behoorlijk worden geëvalueerd; hiervoor zal meer tijd nodig zijn.

5. Si le projet ISI devient un " call for project" de la Commission, le dossier ISI doit alors être introduit, après quoi la Commission de l'UE prendra une décision, mais la réalisation de ce projet durera encore des années.
5. Indien het ISI-project een " call for project" van de Commissie wordt, moet het dossier ISI ingediend worden, waarbij de EU-Comissie dan zal beslissen, maar de realisatie van dit project zal nog jaren duren.

Ce projet prendra cependant encore plusieurs mois.
Maar dat project zal nog vele maanden aanslepen.

Le ministre des finances suit le problème de près et prendra des mesures s'il s'avère que cette forme de loterie conduit à une dépendance au jeu. L'arrêté royal de 1999 crée seulement un cadre réglementaire pour l'exploitation des distributeurs automatiques de jeux et en est encore au stade de projet.
De minister van Financiën volgt de problematiek op de voet en zal maatregelen treffen mocht blijken dat deze loterijvorm tot gokverslaving zou leiden. Het koninklijk besluit van 1999 creëert alleen een reglementair kader voor de exploitatie van gokautomaten en bevindt zich nog in een ontwerpfase.

2. a) Pouvez-vous nous communiquer les résultats des projets pilotes lancés pour réduire les temps d'attente aux guichets ? b) Quelles mesures La Poste a-t-elle prises et quelles mesures prendra-t-elle encore pour remédier à ce problème ?
2. a) Kan u de resultaten van de pilootprojecten die werden opgestart om de wachttijden aan de loketten te verminderen meedelen? b) Welke maatregelen heeft De Post precies genomen en zal zij nog nemen om deze problematiek aan te pakken?