Vertaling van "projet sera finalisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

finaliser un projet en respectant le budget
projecten binnen het budget afwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet sera finalisé au premier semestre 2018.
Het project zal in het eerste semester 2018 worden afgerond.

Le projet sera finalisé à la fin de l'année 2017.
Het project zal eind 2017 worden afgerond.

Le projet sera finalisé au plus tard avant le début de l’année académique à venir.
Het project zal uiterlijk voor de start van het komende academiejaar afgerond worden.

C'est dans ce contexte que j'ai chargé mes services de préparer un projet de traité, qui sera finalisé dans les meilleurs délais.
Het is in deze context dat ik mijn diensten heb belast met de voorbereiding van een ontwerpverdrag, dat zo snel mogelijk zal worden afgewerkt.

Dès que ce projet-pilote sera finalisé, les composantes développées seront réutilisées dans les autres projets pilotes.
Wanneer dit pilootproject is afgewerkt zullen de ontwikkelde componenten in de andere pilootprojecten hergebruikt worden.

— En 2006 une démarche sera lancée autour des milieux d'accueil de la petite enfance (crèches, écoles, etc) et de la pollution intérieure (axe de travail 1); cette démarche s'appuiera sur les résultats du projet « politique produits et pollution intérieure » qui sera finalisé durant le premier trimestre 2006, mais aussi sur les expériences d'acteurs de la petite enfance (ONE, Kind & Gezin).
— In 2006 zal de aandacht gaan naar de opvangmogelijkheden voor jonge kinderen (crèches, scholen, enzovoort) en de vermindering van de binnenhuisvervuiling (hoofdthema 1). Dit gebeurt uitgaande van de resultaten van het eerdere project « productbeleid en binnenhuismilieu », waar in het eerste trimester van 2006 de laatste hand aan zal worden gelegd, en van de ervaring van degenen die actief zijn voor kinderen (ONE, Kind & Gezin).

Troisièmement, ce sera avec ce dernier événement en tête que la haute représentante transmettra aux services de la Commission ses commentaires sur cette proposition de projet intérimaire conjoint et que ce projet sera finalisé.
Ten derde zal de hoge vertegenwoordiger naar de diensten teruggaan met de bevindingen van deze missie en dan zal de laatste hand worden gelegd aan dit gezamenlijk interim-plan.

La liaison Fyra a d'abord été annoncée pour 2007, puis pour décembre 2010 et on lit aujourd'hui sur le site web de Fyra que le projet sera probablement finalisé en 2011.
Deze Fyra-verbinding was eerst aangekondigd voor 2007, vervolgens voor december 2010 en nu lees je op de website van Fyra dat het vermoedelijk 2011 zal zijn.