Vertaling van "projet sera probablement étendu " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit pour le moment d'une phase test et, si les résultats sont concluants, ce projet sera probablement étendu à d'autres postes consulaires.
Het gaat nog om een testfase en indien de resultaten goed zijn, zal dat project waarschijnlijk tot andere consulaire posten worden uitgebreid.

La portée géographique du projet sera constamment étendue et la priorité sera accordée à de nombreux pays qui préoccupent particulièrement les États membres de l'UE, parmi lesquels, entre autres, la République centrafricaine, l'Iraq, la Libye, le Mali, le Soudan du Sud, la Somalie et la Syrie.
Het project zal gestaag naar andere regio's worden uitgebreid en voorrang verlenen aan een groot aantal landen dat de EU-lidstaten bijzondere zorgen baart, zoals onder andere de Centraal-Afrikaanse Republiek, Irak, Zuid-Sudan, Libië, Mali, Somalië en Syrië.

Le projet sera probablement lancé en 2010 en collaboration avec Fedict.
Het project zal vermoedelijk in 2010 opgestart worden, in samenwerking met Fedict.

La progression du projet a actuellement lieu à trois niveaux; premièrement, le réseau continue à être développé de sorte que chacun puisse entrer en communication l'un avec l'autre et un ordinateur portable est fourni à chaque magistrat, ainsi que les formations et l'accompagnement nécessaires; deuxièmement, l'installation du logiciel est en cours, elle est déjà terminée dans les justices de paix et elle est à présent en cours dans les tribunaux et les parquets de police; à un stade ultérieur ce sera le tour des tribunaux et auditorats du travail, ce qui est nécessaire compte tenu de la modification du droit pénal social; en 2011 les tribunaux de commerce seront probablement équipés et la médiation collective de dettes dans son ensemble sera probablement dotée de son propre logiciel.
De voortgang van het project speelt zich momenteel af op drie niveaus; ten eerste wordt het netwerk verder uitgebouwd zodat eenieder zich met elkaar kan verbinden en wordt aan elke magistraat een laptop gegeven, gepaard gaande met de nodige vormingen en begeleiding; ten tweede is men bezig met het installeren van de software — de vredegerechten zijn reeds afgehandeld en men is nu bezig met de politierechtbanken en -parketten en in een volgende stap komen de arbeidsrechtbanken en -auditoraten aan bod, wat nodig is gelet op de wijziging van het sociaal strafrecht; in 2011 zouden de rechtbanken van koophandel worden toebedeeld en zou de hele collectieve schuldbemiddeling met eigen software worden georganiseerd.

le suivi et la gestion de l'utilisation étendue des RTC.Le projet sera mis en œuvre en deux phases.
monitoring en beheer van verlengd BTI-gebruik.Het project zal in twee fasen worden uitgevoerd.

C'est pourquoi, dans le texte du projet, le mot ' présomptions ' a été utilisé parce que ce sera probablement le moyen de preuve le plus fréquemment utilisé » (Doc. parl., Sénat, 1992-1993, n° 762-2, p. 38).
Daarom is in de tekst van het ontwerp het woord ' vermoedens ' gebruikt, omdat dit waarschijnlijk het meest voorkomende bewijsmiddel zal zijn » (Parl. St., Senaat, 1992-1993, nr. 762-2, p. 38).

(*) La résidence Ostende est actuellement étendue et sera probablement opérationnelle à partir du 1 juillet 2004.
(*) De standplaats Oostende wordt thans uitgebouwd en zal vermoedelijk operationeel zijn vanaf 1 juli 2004.

* La résidence Ostende est actuellement étendue et sera probablement opérationnelle à partir du 1 juillet 2004.
* De standplaats Oostende wordt thans uitgebouwd en zal vermoedelijk operationeel zijn vanaf 1 juli 2004.

Ce système sera probablement étendu après la publication de l'arrêté royal réglementant la vente de médicaments d'une officine par le biais d'internet.
Dit systeem zal vermoedelijk binnenkort nog worden uitgebreid zodra het koninklijk besluit is gepubliceerd dat de verkoop van geneesmiddelen vanuit een officina via het internet reglementeert.