Traduction de «projet termonde fait-elle aussi partie » (Français → Néerlandais) :

2. La fiche de projet Termonde fait-elle aussi partie de la liste des 50 fiches de projets?
2. Maakt de projectfiche Dendermonde ook deel uit van de lijst van 50?

La lutte contre les discriminations à l'égard des personnes handicapées fait, elle aussi, partie d'une politique de diversité, au même titre que d'autres discriminations par ailleurs.
Ook de strijd tegen discriminatie van personen met een handicap maakt deel uit van een diversiteitsbeleid en andere discriminaties komen in dit verband aan bod.

La Fédération de Russie, fait, elle aussi, partie de cet organe normatif.
Ook de Russische Federatie maakt deel uit van dit normeringsorgaan.

Pour autant que l'intervenant sache, la N-VA fait, elle aussi, partie du gouvernement flamand.
Voor zover hij weet, maakt ook de N-VA deel uit van de Vlaamse regering.

Une attention spécifique doit être accordée aux plus vulnérables. Nous avons besoin de mécanismes de suivi et la compilation des meilleures pratiques fait elle aussi partie des normes minimales.
Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de meest kwetsbare personen, er zijn controlemechanismen nodig, het vergaren van goede praktijken en minimale standaarden.

De plus, ce projet limiterait un tant soit peu le rôle des compensations, qui font elles aussi partie du débat.
Hierdoor wordt de rol van compensaties ook enigszins beperkt en daar ging het debat deels over. Dat staat ook in het verslag.

Elle s'est dite aussi « tout à fait favorable, en outre, à une modification de la solution par défaut prévue dans le projet de loi en imposant la solution du double nom en cas de désaccord ou d'absence de choix » (ibid., p. 23).
Zij was bovendien « een groot voorstander van een wijziging van de default-oplossing in het wetsontwerp door de dubbele naam op te leggen bij onenigheid of gebrek aan keuze » (ibid., p. 23).

Tant les USA que l'UE ont néanmoins été clairs sur le fait que le TTIP ne changerait rien aux exigences en matière de sécurité alimentaires et de santé publique existantes de part et d'autre de l'atlantique, le projet d'accord reconnaissant le droit pour les parties d'assurer une gestion des risques en ligne avec les niveaux de protection qu'elles estiment appropriées.
Zowel de VS als de EU zijn echter duidelijk geweest over het feit dat het TTIP niets zou wijzigen aan de bestaande vereisten inzake voedselveiligheid en volksgezondheid aan beide zijden van de Atlantische Oceaan. Het ontwerp van akkoord erkent dan ook het recht van de partijen om een risicobeheer te verzekeren dat overeenkomt met de beschermingsniveaus die zij gepast achten.