Vertaling van "projet un nouveau chapitre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nouveau projet de canalisation | réfection de la couverture du cours d'eau
reconstructie van de overkluizing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a déclaré: «Nous ouvrons aujourd'hui un nouveau chapitre dans la vie des réfugiés en Grèce.
Christos Stylianides, commissaris voor Humanitaire Hulp en Crisisbeheersing: "Dit is het begin van een nieuw hoofdstuk in het leven van de vluchtelingen in Griekenland.

Que le RIE ne le juge en effet nécessaire que si le nouveau stade est mis en oeuvre; qu'il n'appartient donc pas à la révision du PRAS de régler cette question et de résoudre une problématique de mobilité propre au projet de nouveau stade de football dont la réalisation à ce jour n'est pas encore autorisée par des permis définitifs et exécutoires;
Dat het MER het immers pas nodig acht als het nieuwe stadion wordt uitgevoerd; dat deze kwestie dus niet bij de herziening van het GBP moet worden geregeld en dat evenmin de mobiliteitsproblematiek eigen aan het project van het nieuwe voetbalstadion moet worden opgelost waarvan de verwezenlijking vandaag nog niet is toegestaan door definitieve en uitvoerbare vergunningen;

M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, 1999-2000, nº 2-522/2, amendement nº 184) visant à insérer dans le titre XIII du présent projet un nouveau chapitre III contenant les articles 228bis et 228ter.
De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (Stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-522/2, amendement nr. 184) tot invoeging van een nieuw hoofdstuk III in titel XII van voorliggend ontwerp, dat de artikelen 228bis en 228ter zou omvatteN. -

Mme Matz et consorts déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 5-2738/2), qui vise à insérer dans le projet un nouveau chapitre apportant une série de modifications à la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile.
Mevrouw Matz c.s. dienen een amendement nr. 3 in (stuk Senaat 5-2738/2) dat ertoe strekt in het ontwerp een nieuw hoofdstuk in te voegen dat een aantal wijzigen brengt aan de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid.

M. Caluwé dépose l'amendement nº 52, qui tend à insérer dans le projet un nouveau chapitre consacré à la réduction d'impôt pour prépension et autres revenus de remplacement.
De heer Caluwé dient amendement nr. 52 in dat een nieuw hoofdstuk in het ontwerp wil invoeren over de belastingvermindering voor brugpensioen en andere vervangingsinkomsten.

M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, 1999-2000, nº 2-522/2, amendement nº 184) visant à insérer dans le titre XIII du présent projet un nouveau chapitre III contenant les articles 228bis et 228ter.
De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (Stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-522/2, amendement nr. 184) tot invoeging van een nieuw hoofdstuk III in titel XII van voorliggend ontwerp, dat de artikelen 228bis en 228ter zou omvatten.

L'arrêté en projet sera complété par un exécutoire (10) dans un nouveau chapitre 7 « Disposition finale ».
Het ontworpen besluit moet aangevuld worden met een uitvoeringsbepaling (10) die ondergebracht dient te worden in een nieuw hoofdstuk 7 "Slotbepaling".

Sur la proposition de la ministre de la Justice Annemie Turtelboom, le Conseil des ministres a approuvé deux avant-projets de loi qui arrêtent définitivement le projet du nouveau paysage judiciaire, à savoir un nouveau paysage judiciaire composé de 12 arrondissements et une plus grande mobilité pour les magistrats de sorte que l'organisation peut être organisée de manière non seulement plus autonome, mais également plus efficiente.
De ministerraad keurde, op voorstel van Minister van Justitie Annemie Turtelboom, twee voorontwerpen van wet goed die de blauwdruk van het nieuwe gerechtelijke landschap definitief vastleggen: een nieuw gerechtelijk landschap met 12 arrondissementen en een grotere mobiliteit voor de magistraten zodat de organisatie niet alleen meer autonoom, maar ook meer efficiënt kan georganiseerd worden.

à formuler des recommandations sur le plan de projet, le programme de travail et les rapports annuels à soumettre au comité directeur par le chef de projet, conformément au chapitre 3.
doen van aanbevelingen over de respectieve ontwerpen van projectplannen, werkprogramma's en jaarrapporten die door de betrokken projectleider bij het stuurcomité moeten worden ingediend in overeenstemming met hoofdstuk 3.