Vertaling van "projet élargit considérablement " (Frans → Nederlands) :

Le projet de loi à l'examen vise à faire de ces deux critères cumulatifs un critère unique, c'est-à-dire la fraude fiscale grave (organisée ou non), ce qui élargit considérablement la portée.
Met het voorliggende wetsontwerp wordt van deze twee cumulatieve criteria, één criterium gemaakt, nl. ernstige fiscale fraude, (al dan niet georganiseerd) : dit breidt met andere woorden de « scope » zeer uit.

2° - en ce qui concerne les personnes autorisées à accéder aux informations, le projet élargit considérablement les possibilités d'accès par rapport à l'ancien projet soumis à la Commission (avis n° 24/95 du 18 juillet 1995).
2° - inzake de personen die toegang tot de gegevens bekomen, betekent het ontwerp een brede verruiming ten aanzien van het vroegere ontwerp dat aan de Commissie werd voorgelegd (advies nr. 24/95 van 18 juli 1995).

Le fait que la Cour d'arbitrage ait, par [le] passé, jugé que cette différence de traitement, [telle qu'elle est actuellement inscrite dans la loi, était parfaitement justifiée (voir Cour d'arbitrage, 6 juin 1995, n° 43/95; 9 novembre 1995, n° 76/95)], ne donne aucune garantie pour l'avenir, dans la mesure où le projet actuel élargit considérablement les possibilités de recours.
Dat het Arbitragehof in het verleden oordeelde dat dit verschil in behandeling zoals het nu in de wet ingeschreven staat, wel degelijk verantwoord is (zie Arbitragehof, 6 juni 1995, nr. 43/95; Arbitragehof 9 november 1995, nr. 76/95), vormt geen garantie voor de toekomst, aangezien met het huidige wetsontwerp de mogelijkheden van beroep aanzienlijk verruimd zouden worden.

Le projet élargit considérablement les possibilités de contrôle de l'agence.
Met dit ontwerp worden de controlemogelijkheden van het Agentschap aanzienlijk uitgebreid.