Traduction de «projet énonce treize critères » (Français → Néerlandais) :

Le secrétaire d'État rappelle que le projet énonce treize critères auxquels doit répondre le contrat de gestion qui se négocie actuellement.
De staatssecretaris herhaalt dat het ontwerp dertien criteria geeft waaraan het beheerscontract, dat in volle voorbereiding is, moet voldoen.

Lorsqu'ils proposent l'ajout d'une classe ou d'un type de projet à l'appendice II du présent accord sectoriel, les Participants doivent fournir une description détaillée de la classe ou du type des projets proposés et indiquer en quoi ces projets satisfont aux critères énoncés à l'article 2, paragraphe b), du présent accord sectoriel; ces informations doivent comprendre:
Wanneer deelnemers voorstellen een projectklasse of -type aan aanhangsel II van deze sectorovereenkomst toe te voegen, verstrekken zij een nauwkeurige beschrijving van de voorgestelde projectklasse of het voorgestelde projecttype, en gegevens over hoe deze projecten aan de criteria van artikel 2, onder b), van deze sectorovereenkomst voldoen; deze gegevens omvatten:

Pour les projets relevant des classes dont la liste figure à l'appendice II du présent accord sectoriel, cette notification comprend une description détaillée du projet montrant en quoi le projet satisfait aux critères du soutien, tels qu'énoncés à l'article 2, paragraphe b), du présent accord sectoriel.
Voor projecten van de in aanhangsel II van deze sectorovereenkomst vermelde projectklassen bevatten deze kennisgevingen een uitgebreide omschrijving van het project om aan te tonen hoe het project aan de criteria voor steun als omschreven in artikel 2, onder b), van deze sectorovereenkomst voldoet.

une description détaillée du projet montrant en quoi le projet satisfait aux critères du soutien, tels qu'énoncés à l'article 3, paragraphe b), du présent accord sectoriel, et
een uitgebreide omschrijving van het project om aan te tonen hoe het project aan de criteria voor steun als omschreven in artikel 3, onder b), van deze sectorovereenkomst voldoet, en

une description détaillée du projet montrant en quoi le projet satisfait aux critères du soutien, tels qu'énoncés à l'article 3, paragraphe b) ou c) respectivement, de l'annexe IV, et
een uitgebreide omschrijving van het project om aan te tonen hoe het project aan de criteria voor steun als omschreven in artikel 3, onder b) respectievelijk c), van bijlage IV voldoet, en

pour les projets relevant des classes dont la liste figure à l'appendice II de l'annexe IV, une démonstration de la manière dont le projet satisfait aux critères du soutien, tels qu'énoncés à l'article 2, paragraphe b), de l'Annexe IV, ou
voor projecten van de in aanhangsel II van bijlage IV bedoelde projectklassen, een beargumentering waarom het project aan de criteria voor steun als omschreven in artikel 2, onder b), van bijlage IV voldoet, of

Ainsi, l'article 13 du projet énonce que si l'administrateur n'atteint pas les critères, il n'aura pas droit à la partie variable de l'indemnité de départ.
Zo bepaalt artikel 13 dat de bestuurder, die de gestelde doelen niet heeft bereikt, geen recht heeft op het variabele deel van de vertrekvergoeding.

Un autre critère d'appréciation mentionné dans le projet de loi à l'examen est « la présence d'un des treize indicateurs ».
In dit wetsontwerp wordt daar nog « het voorkomen van één van de dertien indicatoren » aan toegevoegd.