Vertaling van "projet étend également " (Frans → Nederlands) :

Si ce report semble justifié pour les produits financiers visés par PRIIPs, le projet étend également ce report dans le temps aux autres produits financiers qui ne sont pas visés par PRIIPs mais tombent néanmoins dans le champ d'application de l'AR transversal.
Terwijl dit uitstel gerechtvaardigd lijkt voor de financiële producten die door de PRIIP's-verordening worden geviseerd, breidt het ontwerp dat uitstel in de tijd ook uit tot andere financiële producten die weliswaar niet door de PRIIP's-verordening worden geviseerd, maar toch onder de toepassing van het transversaal KB vallen.

2. L'article 2 du projet étend également la compétence d'annulation de la Cour d'arbitrage aux articles 172 et 191 de la Constitution.
2. Met artikel 2 van het ontwerp wordt de vernietigingsbevoegdheid van het Arbitragehof eveneens uitgebreid tot de artikelen 172 en 191 van de Grondwet.

Sur la base de l'article 57/1 de la loi du 16 juin 2006, le présent projet étend également le champ d'application des règles applicables à la publicité à certaines opérations qui demeurent en dehors du champ d'application de la loi du 16 juin 2006, telles que les offres de bons de caisse par les établissements de crédit (article 9, § 3, 2° du présent projet).
Op grond van artikel 57/1 van de wet van 16 juni 2006 breidt dit ontwerp ook het toepassingsgebied van de geldende reclameregels uit tot bepaalde verrichtingen die buiten het toepassingsgebied van de wet van 16 juni 2006 vallen, zoals aanbiedingen van kasbons door kredietinstellingen (artikel 9, § 3, 2° van dit ontwerp).

Cependant, le projet d'arrêté royal ne limite pas ces opérations aux données à caractère personnel mais les étend également à l'ensemble des informations intéressant l'exercice de la police administrative et de la police judiciaire.
Het ontwerp van koninklijk besluit beperkt deze bewerkingen echter niet tot de persoonsgegevens, maar breidt ze uit tot alle informatie die van belang is voor de uitoefening van de bestuurlijke politie en van de gerechtelijke politie.

L'article 157 du projet fixe le régime linguistique applicable aux demandes de titulaires d'une marque internationalement protégée qui souhaitent que la protection s'étende également à la C.E. Il s'agit en l'occurrence presque toujours de demandes émanant de ressortissants non européens.
Artikel 157 van het ontwerp bepaalt het talenregime voor de aanvragen van houders van een internationaal beschermd merk die een uitbreiding van hun bescherming tot de EG wensen. Het betreft hier bijna uitsluitend aanvragen van niet Eu-onderdanen.

Les auteurs renvoient à la justification de leur amendement nº 29. L'article 7 en projet étend l'application de la condition également aux membres de la famille d'un étranger autorisé à séjourner en Belgique pour une durée limitée qui introduisent une demande d'autorisation de séjour de plus de trois mois.
De indieners verwijzen naar de verantwoording bij hun amendement nr. 6. Artikel 7 breidt de voorwaarde ook uit naar deze familieleden van een vreemdeling die gemachtigd werd in België te verblijven voor een beperkte duur wanneer zij een machtiging van verblijf aanvragen van meer dan drie maanden.

De surcroit, l'arrêt de l'activité sucrière induite également un manque important en termes de retombées financières; que la réhabilitation du site, qui s'étend sur une superficie de plus de 47 ha et jouit d'une situation idéale en termes de communication (proche des grands axes, contigu à la ligne Ath-Mons), s'appuiera sur plusieurs thématiques : projet urbain, projet espaces publics et voiries et projet environnementales;
Bovendien brengt het stopzetten van de suikeractiviteit belangrijke financiële gevolgen met zich mee; dat de sanering van de site die zich over een oppervlakte van meer dan 47 ha uitstrekt en ideaal gelegen is inzake verbindingen (in de nabijheid van de hoofdverkeerswegen, liggend naast de lijn Aat-Bergen), de nadruk zal leggen op verschillende thema's : stadsproject, project openbare ruimten en wegen en project inzake het leefmilieu;

L'expression désigne également la pratique du maître d'ouvrage qui obtient une autorisation pour un projet demeurant en deçà d'un seuil - et n'est donc pas sujet à EIE -, puis étend ce projet ou sa capacité au-delà du seuil.
Daarnaast gaat het ook om de praktijk waarbij een opdrachtgever een vergunning krijgt voor een project dat onder een drempel valt en dus niet m.e.r.-plichtig is, en naderhand dat project of de capaciteit ervan uitbreidt tot boven de drempelwaarden.