Traduction de «projet-pilote commencera bientôt » (Français → Néerlandais) :

Un projet-pilote commencera bientôt pour tester cette formule.
Binnenkort start een pilootproject om dit te testen.

La Commission initiera bientôt une étude sur les programmes publics, afin de formuler des recommandations et de lancer un projet pilote communautaire destiné à définir des orientations harmonisées concernant les marchés publics portant sur la construction, l'achat, la location et l'entretien de bâtiments et d'équipements économes en énergie et compatibles avec l'environnement, y compris dans le secteur des transports.
Uit een studie van de bestaande aanbestedings programma's zullen weldra aanbevelingen worden gedistilleerd voor de lancering op EU-schaal van een proefproject voor de uitwerking van geharmoniseerde richtsnoeren voor overheids opdrachten voor bouw, aankoop, huur en onderhoud van energie-efficiënte en milieu duurzame gebouwen en energieverbruikende toestellen, waaronder ook die in de vervoerssector.

D'après une rumeur dont j'ai eu vent, le ministre de l'Intérieur et le ministre de la Défense lanceront bientôt un projet-pilote visant à utiliser 16 espaces inoccupés comme bureaux satellites pour leurs services publics respectifs.
Ik heb het gerucht opgevangen dat de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Defensie binnenkort een proefproject lanceren om 16 leegstaande ruimtes in te schakelen als satellietkantoren voor hun respectievelijke overheidsdiensten.

La première phase de ce projet pilote a donc permis d'identifier les contours de ce que devrait être le système BE-Alert définitif, pour lequel le Centre de crise a préparé un cahier de charges, que je soumettrai bientôt soumis au Conseil des ministres pour accord.
De eerste fase van dit pilootproject heeft het mogelijk gemaakt om de grote lijnen te identificeren van wat het definitieve systeem BE-Alert zou moeten zijn. Voor dit definitieve systeem heeft het Crisiscentrum een lastenboek voorbereid, dat ik binnenkort voor akkoord zal voorleggen aan de Ministerraad.

Selon La Libre Belgique le 26 août 2010, le Service public fédéral (SPF) Justice lancera bientôt un projet pilote pour former le personnel des prisons à la problématique du halal.
Volgens de krant La Libre Belgique van 26 augustus 2010 zal de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie binnenkort een pilotproject opstarten om het gevangenispersoneel te leren omgaan met de halalproblematiek.

Par ailleurs, nous avons invité le Conseil des gouverneurs de la BEI à envisager une augmentation de son capital d'ici le mois de juin pour financer des projets dans toute l'UE et nous lancerons bientôt la phase pilote de notre initiative relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets.
Ook hebben wij de Raad van gouverneurs van de EIB gevraagd zich te beraden op een kapitaalsverhoging, uiterlijk in juni, voor de financiering van projecten in de gehele EU, en binnenkort zullen wij starten met de proeffase van ons projectobligaties-initiatief.

Je pense, par exemple, au Centre de gestion et d'information des migrations du Mali, qui est un projet pilote que nous allons bientôt inaugurer.
Daarbij denk ik bijvoorbeeld aan het centrum voor migratiemanagement en -informatie in Mali, een pilotproject waar binnenkort mee wordt gestart.

La Commission, en coopération avec le Parlement européen, cherche à définir de futures priorités en matière de non-prolifération, et, grâce à une récente décision du Parlement, elle sera bientôt à même de lancer un projet pilote pour approfondir ce travail.
De Commissie probeert, in samenwerking met het Europees Parlement, de toekomstige non-proliferatieprioriteiten vast te stellen en dankzij een onlangs door het Parlement genomen besluit zal zij binnenkort een nieuw proefproject kunnen lanceren ter bevordering van dit werk.

La Poste ouvrira bientôt divers " points Poste " à Saint-Nicolas, à l'image des projets pilotes initiés à Malines et à Namur.
De Post gaat verschillende " postpunten" openen in Sint-Niklaas, in navolging van de proefprojecten in Mechelen en Namen.