Traduction de «projets déjà décidés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Commission décide de l'éligibilité des projets
de Commissie besluit over de ontvankelijkheid van de projecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous l'indiquez dans votre explication, les trois Régions ont déjà décidé d'introduire ou ont des projets pour introduire une taxe kilométrique pour le secteur du transport; cette introduction concernera tant les transporteurs belges que les transporteurs étrangers.
Zoals u heeft aangegeven in uw uiteenzetting hebben de drie Gewesten reeds beslist of hebben ze plannen om een kilometerheffing in te voeren voor de transportsector, die zowel de Belgische als de buitenlandse transporteurs zal betreffen.

En 1984, le ministre de la Justice a déjà consulté le Conseil d'État et était déjà décidé à introduire un projet de loi en la matière.
Reeds in 1984 heeft de minister van Justitie de Raad van State geraadpleegd en toen reeds is de beslissing gevallen een wetsontwerp terzake in te dienen.

Il rappelle que les Chambres ont déjà décidé dans le passé de ne pas inclure dans leur liste certains articles qui étaient visés dans le projet de déclaration de révision de la Constitution déposé par le gouvernement.
Hij herinnert eraan dat in het verleden de Kamers reeds hebben besloten om bepaalde artikelen die voorkwamen in het ontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet dat door de regering werd ingediend, niet op te nemen in de lijst die zij goedkeurden.

Afin de garantir pleinement les droits des Régions, il a été décidé de retirer l'avant-projet de loi de régularisation de la loi-programme qui, comme le sait certainement l'honorable membre, à ce moment était déjà en discussion en commission des Finances.
Teneinde de rechten van de Gewesten volledig te vrijwaren werd beslist het voorontwerp van regularisatie terug te trekken uit de Programmawet die, zoals het geachte lid ongetwijfeld weet, op dat moment reeds in bespreking was in de commissie Financiën.

création de 4 postes permanents (4 B*3) venant s'ajouter aux 11 postes (10 A*6 et 1 B*3) déjà décidés par le Conseil dans son projet de budget et suppression d'un poste temporaire A*12;
instelling van 4 nieuwe vaste posten (4 B*3) bovenop de 11 nieuwe posten (10 A*6 en 1 B*3) die de Raad al in de ontwerpbegroting heeft opgenomen en schrapping van 1 tijdelijke A*12-post;

création de 11 postes (6 permanents B*3, 2 temporaires B*3 et 3 C*1) venant s'ajouter aux 20 postes (1 A*12, 18 A*6, dont 14 postes linguistiques, et 1 temporaire A*6) déjà décidés par le Conseil dans son projet de budget;
instelling van 11 nieuwe posten (6 vaste B*3, 2 tijdelijke B*3 en 3 C*1) bovenop de 20 posten (1 A*12, 18 A*6 waarvan 14 taalgerelateerde posten en 1 tijdelijke A*6) die de Raad al in de ontwerpbegroting heeft opgenomen;

création de 7 postes permanents (7 B*3) venant s'ajouter aux 28 postes (1 A*12, 23 A*6 et 4 B*3) déjà décidés par le Conseil dans son projet de budget;
instelling van 7 nieuwe vaste posten (7 B*3) bovenop de 28 nieuwe posten (1 A*12, 23 A*6 en 4 B*3) die de Raad al in de ontwerpbegroting heeft opgenomen;

Déjà au mois de juin 2000, il a été décidé de ne plus financer de nouveaux projets ou des extensions de projets compte tenu de l'enveloppe budgétaire résultant de la cotisation patronale de 0,05 % pour l'accueil d'enfants.
Reeds in de maand juni 2000 werd beslist om geen nieuwe projecten of uitbreidingen van projecten meer te financieren, gelet op de budgettaire enveloppe uit de patronale bijdrage van 0,05 % voor de kinderopvang.