Traduction de «projets financés présentent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

des projets financés en commun
gemeenschappelijk gefinancierde projecten

projets financés sur des aides non remboursables
uit niet-terugvorderbare hulp gefinancierde projecten

utilisation des projets financés
nuttig effect van de gefinancierde projecten

responsable du financement de programmes | responsable du financement de projets
financieel manager | manager projectfinanciering | financieel projectdirecteur | verantwoordelijke projectfinanciering

assurer le financement d'un projet artistique
financiering voor artistieke projecten regelen

financement de projets ferroviaires
financiering van spoorwegprojecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si les projets financés présentent généralement un bon rapport qualité/coût et des résultats pérennes, le rapport met au jour la faiblesse des systèmes permettant de mesurer les impacts.
Hoewel de projecten waaraan steun is verleend over het algemeen kosteneffectief en duurzaam waren, wordt in het verslag gemeld dat de systemen voor het meten van de impact zwak zijn.

3. Afin de soutenir les États membres susceptibles de bénéficier d'un financement au titre du Fonds de cohésion qui pourraient rencontrer des difficultés pour concevoir des projets qui présentent une maturité et/ou une qualité et une valeur ajoutée européenne suffisantes, une attention particulière est portée aux actions de soutien du programme destinées à renforcer la capacité institutionnelle et l'efficacité des administrations et des services publics concernés par la conception et la mise en œuvre des projets dont la liste figure dans la partie I de l'annexe I. Pour garantir la meilleure absorption possible des fonds transférés dans tous les États membres susceptibles de bénéficier d'un financement au titre du Fonds de cohésion, la Commission peut lancer des appels supplémentaires.
3. Ter ondersteuning van lidstaten die in aanmerking komen voor steun uit het Cohesiefonds en die moeite hebben om projecten uit te werken welke voldoende rijp zijn, voldoende kwaliteit bieden en voldoende meerwaarde voor de Unie opleveren, wordt bijzondere aandacht besteed aan programmaondersteunende acties die gericht zijn op de versterking van de institutionele capaciteit en efficiëntie van overheidsinstanties en overheidsdiensten die zich bezighouden met de ontwikkeling en de uitvoering van de in deel I van bijlage I vermelde projecten. De Commissie kan aanvullende oproepen doen om ervoor te zorgen dat in alle lidstaten die voor steun uit het Cohesiefonds in aanmerking komen zoveel mogelijk overgedragen middelen worden opgenomen.

Art. 4. Missions du comité de sélection Le comité de sélection visé à l'article 3, § 1 , a pour missions : 1° de rédiger et de mettre en oeuvre un règlement pour l'appel à projets, dans le respect des critères énoncés aux articles 7, 8 et 9 du présent arrêté; 2° d'actualiser le règlement d'ordre intérieur visé à l'article 3, § 5, du présent arrêté; 3° d'organiser annuellement un appel à projets; 4° de notifier les sélections, les suivis, les évaluations et les rapports des projets conformément au présent arrêté; 5° d'élaborer une convention entre l'Institut, l'Opérateur et l'organisation porteuse du projet financé; 6° de rédiger un rapport annuel à présenter au Ministre en charge de la Politique de l'Eau, conformément à l'article 10 du présent arrêté.
Art. 4. Opdrachten van het selectiecomité De opdrachten van het selectiecomité, bedoeld in artikel 3, § 1, zijn : 1° de opstelling en de uitvoering van een reglement voor de projectenoproep, in naleving van de criteria vermeld in de artikelen 7, 8 en 9 van dit besluit; 2° de actualisering van het huishoudelijk intern reglement bedoeld in artikel 3, § 5, van dit besluit; 3° de jaarlijkse organisatie van een projectenoproep; 4° de kennisgeving van de selecties, de opvolgingen, de beoordelingen en de verslagen van de projecten overeenkomstig dit besluit; 5° de uitwerking van een overeenkomst tussen het Instituut, de operator en de organisatie die het gefinancierde project draagt; 6° de opstelling van een jaarverslag dat aan de minister bevoegd voor Waterbeleid moet worden voorgelegd, overeenkomstig artikel 10 van dit besluit.

[7] Pour garantir que les investissements dans les infrastructures et les projets soutenus dans le cadre de la présente initiative sont compatibles avec les règles en matière d’aides d’État, les projets doivent répondre aux besoins non satisfaits (par exemple, ne pas dupliquer des infrastructures existantes), utiliser au maximum le financement privé et éviter d’exclure les projets financés par le secteur privé.
[7] Om te waarborgen dat de in het kader van dit initiatief ondersteunde infrastructuur- en projectinvesteringen in overeenstemming zijn met de staatssteunregels, moeten infrastructuurprojecten voorzien in onvervulde behoeften (bv. geen bestaande infrastructuur verdubbelen), zoveel mogelijk private financiering aantrekken en geen privaat gefinancierde projecten verdringen.

Dans le cadre du sous-programme Environnement, les priorités thématiques visées à l’annexe III du règlement LIFE et les thèmes de projets énoncés au point 3 du présent PTP permettent également de spécifier davantage les objectifs des projets financés afin de parvenir à un impact plus tangible sur l’état de l’environnement.
In het kader van het subprogramma Milieu vergroten de thematische prioriteiten overeenkomstig bijlage III bij de Life-verordening en de projectthema’s onder punt 3 van het huidige MJWP ook de focus van de gefinancierde projecten, wat leidt tot een tastbaarder effect op de toestand van het milieu.

Dans la pratique, les membres nationaux des ONG européennes cofinancées présentent des demandes de financement de projets afin de contourner cette règle, bien que ces projets puissent présenter un lien plus étroit avec les activités de l'organisation européenne qu'avec celles des membres nationaux et puissent être mieux gérés à un niveau européen.
Wat er gebeurt is, dat nationale leden van medegefinancierde Europese NGO's projectaanvragen indienen om deze regel te ontwijken, hoewel de projecten misschien wel meer binding hebben met de werkzaamheden van de overkoepelende organisatie dan de nationale leden en beter op Europees niveau zouden kunnen worden uitgevoerd.