Vertaling van "projets incluant tous " (Frans → Nederlands) :

Nous avons toujours essayé d’avoir des projets incluant tous les groupes, notamment les groupes chrétiens qui sont confrontés à des conditions très difficiles actuellement en Iraq, avec ce gouvernement.
We hebben steeds getracht projecten op te zetten die alle groepen omvatten, inclusief de christelijke groepen die op dit moment in Irak veel moeilijkheden ondervinden met deze regering.

63. tout en gardant à l'esprit que, dans un contexte mondialisé, la dimension internationale de la fraude prend une importance croissante, souligne l'importance de disposer d'un cadre juridique solide, incluant des engagements clairs des pays partenaires et se félicite de l'incorporation de dispositions antifraude dans les accords bilatéraux nouveaux ou renégociés, y compris les projets d'accords avec l'Afghanistan, le Kazakhstan, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie ainsi que d'une version simplifiée avec l'Australie, et invite la Commission et le SEAE à élaborer une clause standard via laquelle ces dispositions seraient incorporées dans tous les accords bilatéraux et multilatéraux nouveaux ou renégociés conclus avec des pays tiers;
63. onderstreept, in aanmerking nemend dat in een geglobaliseerde wereld fraude steeds meer over de internationale grenzen heen wordt gepleegd, het belang van een krachtig rechtskader met duidelijke engagementen van de partnerlanden en is ermee ingenomen dat bepalingen ter bestrijding van fraude in nieuwe of heronderhandelde bilaterale overeenkomsten worden opgenomen, onder meer in de ontwerpovereenkomsten met Afghanistan, Kazachstan, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, en in een meer gestroomlijnde versie in de ontwerpovereenkomst met Australië, en verzoekt de Commissie en de EEAS een standaardclausule te ontwikkelen waarmee deze bepalingen worden opgenomen in alle nieuwe of heronderhandelde bi- en multilaterale overeenkomsten met derde landen;

8. souligne – tout en gardant à l'esprit que, dans un contexte mondialisé, la dimension internationale de la fraude prend une importance croissante – l'importance de disposer d'un cadre juridique solide, incluant des engagements clairs des pays partenaires et se félicite de l'incorporation de dispositions antifraude dans les accords bilatéraux nouveaux ou renégociés, y compris les projets d'accords avec l'Afghanistan, le Kazakhstan, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie ainsi que d'une version à rationalité accrue avec l'Australie, et invite la Commission et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) à élaborer une clause standard via laquelle ces dispositions seraient incorporées dans tous les accords bilatéraux et multilatéraux nouveaux ou renégociés conclus avec des pays tiers;
8. onderstreept, in aanmerking nemend dat in een geglobaliseerde wereld fraude steeds meer over de internationale grenzen heen wordt gepleegd, het belang van een krachtig rechtskader met duidelijke engagementen van de partnerlanden en is ermee ingenomen dat bepalingen ter bestrijding van fraude in nieuwe of heronderhandelde bilaterale overeenkomsten worden opgenomen, onder meer in de ontwerpovereenkomsten met Afghanistan, Kazachstan, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, en in een meer gestroomlijnde versie in de ontwerpovereenkomst met Australië, en verzoekt de Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden (EEAS) een standaardclausule te ontwikkelen waarmee deze bepalingen worden opgenomen in alle nieuwe of heronderhandelde bi- en multilaterale overeenkomsten met derde landen;

17. demande que dans les appels à propositions, les objectifs soient définis clairement aussi bien pour la conception des projets que pour leur évaluation en utilisant les nouvelles techniques et Internet pour publier les données fondamentales et en incluant tous les projets demandés, avec leurs promoteurs et les résultats de la sélection finale;
17. eist dat de doelstellingen in de oproepen duidelijk worden gedefinieerd, zowel met betrekking tot de opzet van de projecten als de evaluatie ervan, waarbij gebruik gemaakt dient te worden van nieuwe technologieën en internet om de selectiecriteria, de ingediende projecten en initiatiefnemers, alsmede de resultaten van de definitieve selectie bekend te maken;

Le montant total des dépenses au titre des budgets 2003 et 2004, incluant le financement de tous les projets à frais partagés, le coût des évaluations, examens et réunions, s’élevait à environ 56 millions d’euros.
De uitgaven uit het budget voor 2003 en 2004, met inbegrip van de financiering van alle projecten voor gezamenlijke rekening, de kosten van de evaluaties, beoordelingen en vergaderingen, bedroegen in totaal ongeveer 56 miljoen euro.

1. a) A combien se monte, jusqu'à présent, le coût total (incluant tous les aspects: développement, cartes, soutien logistique, main-d'oeuvre, etc) pour les pouvoirs publics du projet relatif à la carte d'identité électronique? b) A combien ce coût se montera-il en 2009, lorsque l'opération de distribution des nouvelles cartes sera achevée?
1. a) Wat zijn de totale kosten (waarin alle facetten zitten: ontwikkeling, kaarten, ondersteuning, werkkrachten, enz) van de overheid voor het project rond de elektronische identiteitskaart tot nog toe? b) Tot hoeveel zullen deze kosten opgelopen zijn tegen 2009 wanneer de uitrol volledig is?

Cela mis à part, il ne faut pas perdre de vue que la Commission européenne a annoncé dans son livre blanc qu'elle introduira en 2002 un projet de directive cadre qui déterminera les principes et les structures concernant l'imposition de charges liées à l'usage d'infrastructures pour tous les modes de transport, incluant les coûts externes.
Daarnaast mag niet uit het oog worden verloren dat de Europese Commissie in haar witboek aankondigt in de loop van 2002 een voorstel van kaderrichtlijn in te dienen ter vastlegging van principes en structuren inzake de invoering van heffingen voor het gebruik van de infrastructuur voor alle vervoerwijzen, inclusief de veroorzaakte externe kosten.