Traduction de «projets locaux de petite envergure devraient » (Français → Néerlandais) :

Parallèlement, pour répondre aux besoins locaux et renforcer les capacités des petites ONG, des possibilités de financement non compétitif pour les projets locaux de petite envergure devraient être prévues.
Ten behoeve van lokale behoeften en capaciteitsopbouw van kleine ngo’s moeten niet-concurrerende financieringsopties voor kleine lokale projecten gegarandeerd worden.

Compte tenu de la nature des nouvelles activités à mettre en œuvre dans le cadre de la révision de la PEV, et notamment du partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée (renforcement des institutions, contacts entre les peuples à mettre en œuvre au moyen d'un projet d'assez petite envergure, aide à la société civile, .), les effectifs devront être considérablement renforcés afin de gérer ces programmes et de les superviser.
Door de aard van de nieuwe activiteiten die in het kader van de ENB-evaluatie moeten worden uitgevoerd, zoals het Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart (institutionele opbouw, contacten van mens tot mens die via vrij kleinschalige projecten tot stand moeten worden gebracht, steun voor het maatschappelijk middenveld .) is een aanzienlijk aantal personeelsleden vereist om de programma's te beheren en te controleren.

Section 3. - Dispositions transitoires pour des projets d'égouts et des projets de construction d'installations d'épuration d'eau de petite envergure pour lesquels l'engagement a eu lieu sur la base de l'avant-projet approuvé
Afdeling 3. - Overgangsbepalingen voor rioleringsprojecten en projecten voor de bouw van kleinschalige waterzuiveringsinstallaties waarvoor de vastlegging heeft plaatsgevonden op basis van het goedgekeurde voorontwerp

Par dérogation à l'alinéa 1, pour les projets d'égouts en cours et les projets de construction d'installations d'épuration d'eau de petite envergure dont l'avant-projet est approuvé après l'entrée en vigueur du présent arrêté, mais avant l'expiration d'une année après l'entrée en vigueur du présent arrêté, on peut opter pour :
In afwijking van het eerste lid kan er voor de lopende rioleringsprojecten en de projecten voor de bouw van kleinschalige waterzuiveringsinstallaties waarvoor het voorontwerp goedgekeurd is na de inwerkingtreding van dit besluit, maar vóór één jaar verstreken is na de inwerkingtreding van dit besluit, voor geopteerd worden dat:

Art. 35. Pour les projets d'égouts en cours et les projets de construction d'installations d'épuration d'eau de petite envergure pour lesquels l'engagement a eu lieu sur la base de l'avant-projet approuvé :
Art. 35. Voor de lopende rioleringsprojecten en de projecten voor de bouw van kleinschalige waterzuiveringsinstallaties waarvoor de vastlegging heeft plaatsgevonden op basis van het goedgekeurde voorontwerp, geldt dat:

Afin d'éviter de faire peser une charge disproportionnée sur les projets locaux de petite taille, il convient de ne mettre en place ce type de modèles que pour les projets excédant un seuil minimal.
Om voor kleine, lokale projecten onevenredig zware lasten te vermijden, dient dit soort modellen alleen te worden opgezet voor projecten die een minimumdrempel overschrijden.

10° projet : les travaux d'investissement de petite envergure exécutés par une administration ou par la Société terrienne flamande, ou par la Société terrienne flamande en collaboration avec une administration, pour autant qu'aucune autre subvention publique ne soit reçue pour ces travaux d'investissement de petite envergure de la part d'une institution autre que le Fonds Rubicon;
10° project : kleinschalige investeringswerken uitgevoerd door een bestuur of door de Vlaamse Landmaatschappij, of door de Vlaamse Landmaatschappij in samenwerking met een bestuur, voor zover er voor die kleinschalige investeringswerken geen overheidssubsidies van een andere instelling dan het Rubiconfonds worden ontvangen;

Les prêts de la BEI soutiennent des projets d'investissement individuels et, par le biais du mécanisme des prêts globaux, des projets de plus petite envergure et des PME, tout en renforçant dans le même temps le secteur financier dans les divers pays.
Met de EIB-leningen worden individuele investeringsprojecten gesteund alsook, via het mechanisme van de globale leningen, kleinere projecten en het MKB, terwijl tegelijkertijd de financiële sector in de verschillende landen wordt versterkt.