Traduction de «projets retenus aujourd » (Français → Néerlandais) :

-Chiffres: Parmi les quatorze projets d'Essen retenus, trois sont aujourd'hui achevés et six autres, en phase de construction, devaient se terminer avant 2005, indique la communication.
- Cijfers: van de veertien projecten die in Essen zijn aangenomen, zijn er drie afgewerkt, terwijl zes andere in 2005 volledig voltooid moesten zijn, aldus de mededeling.

La Commission européenne a annoncé aujourd'hui, à la conférence-exposition FET11 de Budapest, que six projets ont été retenus pour se disputer deux places de choix dans le domaine de la recherche en matière de technologies futures et émergentes (FET).
Op de FET11-conferentie en ‑tentoonstelling in Boedapest heeft de Europese Commissie vandaag aangekondigd welke zes onderzoeksprojecten zij heeft geselecteerd om mee te dingen naar twee topposities in het onderzoek naar toekomstige en opkomende technologieën (Future and Emerging Technologies - FET).

Les huit projets retenus aujourd'hui couvrent un large éventail de domaines scientifiques et technologiques: sciences de l'information et informatique, géophysique, sciences du vivant, ingénierie, chimie moléculaire et génie des matériaux.
De acht projecten die thans zijn voorgedragen, bestrijken een grote verscheidenheid aan wetenschappelijke en technologische disciplines - informatie- en computerwetenschappen, geofysica, biowetenschappen, engeneering, moleculaire chemie en materiaaltechnologie.

Les projets retenus aujourd'hui seront suivis d'une seconde sélection pour les projets débutant après le premier juin 2001.
Na de nu geselecteerde projecten zal een tweede selectieronde worden gehouden voor de projecten die na 1 juni 2001 van start gaan.

La Commission européenne a présenté aujourd'hui les premiers projets NEST («Sciences et technologies nouvelles et émergentes») retenus en vue d'un financement en 2004.
Vandaag heeft de Europese Commissie de eerste NEST-projecten gepresenteerd die zijn geselecteerd om in 2004 te worden gefinancierd. NEST staat voor "New and Emerging Science and Technology".