Traduction de «prolongés jusque ostende » (Français → Néerlandais) :

Les trains suivants sont prolongés jusqu'Ostende: le matin: IC 806: Ostende 6h21 - Courtrai 7h25 IC 807: Ostende 7h21 - Courtrai 8h25 le soir: IC 837: Courtrai 16h35 - Ostende 17h39 IC 838: Courtrai 17h35 - Ostende 18h39 IC 818: Ostende 18h21 - Courtrai 19h25 IC 819: Ostende 19h21 - Courtrai 20h25 - Ligne 75: mise en service d'un nouveau train IC 3226 entre Tournai et Mouscron avec desserte de Froyennes et d'Herseaux en remplacement du parcours à vide ME90: l'IC 3226 Tournai (5h53) - Mouscron (6h11) permet d'étendre l'amplitude d'une heure et d'augmenter l'offre à Froyennes et Herseaux.
De volgende treinen worden verlengd tot Oostende: 's morgens: IC 806: Oostende 6.21 uur - Kortrijk 7.25 uur IC 807: Oostende 7.21 uur - Kortrijk 8.25 uur 's avonds: IC 837: Kortrijk 16.35 uur - Oostende 17.39 uur IC 838: Kortrijk 17.35uur -Oostende 18.39 uur IC 818: Oostende 18.21 uur - Kortrijk 19.25 uur IC 819: Oostende 19.21uur - Kortrijk 20.25 uur - Lijn 75: indienststelling van een nieuwe trein IC 3226 tussen Doornik en Moeskroen met bediening van Froyennes en Herseaux ter vervanging van lege rit ME90: dankzij IC3226 (5.53 uur) - Moeskroen (6.11 uur) kan een klokvaste verbinding van één uur worden aangehouden en het aanbod in Froyennes en Herseaux worden uitgebreid.

Ainsi, un certain nombre de trains de la relation IC Courtrai - Bruges ont été prolongés jusque Ostende pendant les heures de pointe et deux nouveaux trains P ont été mis en service de façon à assurer une offre supplémentaire vers Bruxelles depuis la région de Binche - La Louvière.
Zo werden een aantal treinen van de IC-verbinding Kortrijk - Brugge tijdens de piekuren verlengd tot Oostende, en werden twee nieuwe P-treinen ingelegd om vanuit de regio Binche - La Louvière in een bijkomend aanbod naar Brussel te voorzien.

Au terme de l'analyse des différentes options, il a été décidé à compter du 12 décembre 2015 de prolonger jusqu'à Ostende au cours de la pointe matinale et vespérale, certains trains de la relation Courtrai - Bruges (n'ayant pas de long temps d'arrêt à Lichtervelde), ou de faire d'Ostende leur origine afin d'offrir, ce faisant, une liaison directe plus rapide entre Ostende et Courtrai, en tout cas durant les heures de pointe.
Na analyse van de verschillende opties werd beslist om, vanaf 12 december 2015, tijdens de ochtend- en avondpiek enkele treinen van de verbinding Kortrijk-Brugge (die geen lange haltetijd hebben in Lichtervelde) te verlengen tot Oostende, of herkomst Oostende te geven om op die manier tussen Oostende en Kortrijk een snellere rechtstreekse verbinding aan te bieden, alvast tijdens de piekuren.

Par arrêté royal du 10 août 2004, la décision de la Députation permanente du Conseil provincial de la Flandre occidentale du 6 mai 2004 accordant une permission de voirie (index : 9.EE/235/80766) à la S.A. C-POWER, Digue de l'Escaut, 30, Port 1025, à 2070 Zwijndrecht, pour l'établissement et l'exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, de deux liaisons souterraines (avec accessoires) sur le territoire de la ville d'Ostende et de la commune de Bredene, constituant le prolongement sur terre jusqu'au poste Slijkens des liaisons marines venant du parc éolien installé sur le Thorntonbank en Mer du Nord, est approuvée.
Bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2004 wordt de beslissing van de Bestendige Deputatie van de Provinciale Raad van West-Vlaanderen van 6 mei 2004 waarbij aan de N.V. C-POWER, Scheldedijk 30 Haven 1025, te 2070 Zwijndrecht, een wegverguning (index : 9.EE/235/80766) wordt verleend voor de aanleg en exploitatie van twee ondergrondse verbindingen (met toebehoren) uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Oostende en de gemeente Bredene, samengesteld uit de verlenging op het vasteland tot aan de post Slijkens van de zeeverbindingen komende van het windenergiepark geïnstalleerd op de Thorntonbank in de Noordzee, goedgekeurd.

Depuis que le train IC Bruxelles-Courtrai n'est plus prolongé jusqu'à Bruges et Ostende, Roulers et Izegem ne disposent plus de liaison directe IC avec Bruxelles.
Sinds de IC Brussel-Kortrijk niet meer doorrijdt naar Brugge en Oostende hebben Roeselare en Izegem geen rechtstreekse IC-verbinding meer met Brussel.

La SNCB va entreprendre une étude similaire, portant sur un éventuel prolongement du TGV depuis Lille jusqu'à Gand ou Ostende, via Courtrai, à la suite d'une demande toute récente des bourgmestres des localités de Gand, Bruges, Ostende et Courtrai ainsi que de certains collègues de l'honorable membre.
Ingevolge een heel recent verzoek van de burgemeesters van Gent, Brugge, Oostende en Kortrijk, alsook van sommige collega's van het geacht lid, gaat de NMBS een soortgelijke studie aanvatten over een eventuele verlenging van de HST van Rijsel tot Gent of Oostende via Kortrijk.