Vertaling van "promenade touristiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

promenade aérienne | promenade en vol
rondvlucht

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
toerisme [ horecamanagement | toerismebeheer | toerismeplanning | toeristenindustrie ]

région touristique [ zone touristique ]
toeristisch gebied [ recreatiezone | toeristische zone ]

journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique
reisjournalist | toeristisch journalist

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
toeristische infrastructuur [ toeristische uitrusting ]

plaque d'immatriculation touristique | plaque touristique
toeristenplaat

voiturette de promenade standard
standaard duwwandelwagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les directives pour la signalisation des itinéraires de promenade touristiques-récréatifs, les réseaux de randonnée pédestre et la signalisation des sentiers piétonniers touristiques sont reprises à l'annexe 2 au présent arrêté.
De richtlijnen voor de bewegwijzering van toeristisch-recreatieve wandellussen, wandelnetwerken en toeristische voetgangersbewegwijzering zijn opgenomen in bijlage 2 bij dit besluit.

Demande d'explications de M. François Bellot au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, et aux Réformes institutionnelles sur «les bateaux de promenade touristique à Dinant» (n 5-3617)
Vraag om uitleg van de heer François Bellot aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over «de rondvaartboten in Dinant» (nr. 5-3617)

CHAPITRE V. - Modifications du Livre IV. Des itinéraires touristiques balisés, cartes de promenades et descriptifs de promenades
HOOFDSTUK V. - Wijzigingen in Boek IV. De gemarkeerde toeristische wandelroutes, de wandelkaarten en de routebeschrijvingen

31° itinéraire balisé : l'itinéraire de promenade, à vocation principalement touristique, destiné au trafic non motorisé, indiqué par des balises;
31° gemarkeerde wandelroute : elke wandelroute met hoofdzakelijk een toeristische bestemming voor niet-gemotoriseerd verkeer, bewegwijzerd door middel van markeringen;

c) la complétion du produit promenades, notamment les réseaux de promenade dans les soi-disantes " zones de découverte" , notamment les zones délimitées par " Tourisme Vlaanderen" comme zones potentielles pour le développement des réseaux de promenade qui sont énumérées dans les " directives pour la signalisation des boucles de promenade touristiques récréatives, des réseaux de promenade et pour la signalisation piétonnière touristique" , dont une version électronique est rendu disponible par " Tourisme Vlaanderen" ;
c) het vervolledigen van het wandelproduct, meer bepaald de wandelnetwerken in zgn" . zoekzones" , met name de zones die door Toerisme Vlaanderen werden afgebakend als potentiële gebieden voor de ontwikkeling van wandelnetwerken en die opgesomd zijn in de " richtlijnen voor de bewegwijzering van toeristisch-recreatieve wandellussen, wandelnetwerken en toeristische voetgangersbewegwijzering" , die door Toerisme Vlaanderen elektronisch ter beschikking worden gesteld;

Considérant que le conseil communal de Flémalle a émis un avis défavorable sur cette composante du projet de plan car il envisage d'utiliser la zone d'aménagement communal concerté existante « comme base d'implantation d'une activité à définir en liaison avec l'affectation du moulin de Gleixhe et le projet de promenade touristique subventionné par la Région wallonne »; qu'il précise que cette opération « est envisagée par l'intermédiaire d'un rapport urbanistique et environnemental à adopter et d'un plan communal d'aménagement »;
Overwegende dat de gemeenteraad van Flemalle een ongunstig advies heeft uitgebracht over dit bestanddeel van het ontwerpplan wegens het geplande gebruik van het bestaande gebied waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is als « basis voor de vestiging van een nader te bepalen activiteit in verband met de bestemming van de molen van Gleixhe en met het door het Waalse Gewest gesubsidieerde ontwerp van toeristische wandelroute »; dat hij nader bepaalt dat deze handeling « wordt voorgenomen via een goed te keuren stedenbouwkundig en leefmilieuverslag en een gemeentelijk plan van aanleg »;

Vu le décret du 1 avril 2004 relatif aux itinéraires touristiques balisés, aux cartes de promenades et aux descriptifs de promenades, notamment les articles 2, modifié par le décret du 20 juillet 2005 relatif aux subventions pour la promotion touristique, 6, modifié par le décret du 20 juillet 2005 relatif aux subventions pour la promotion touristique, 7, 9, 10, 12, 13, 27, 30, 39, modifié par le décret du 20 juillet 2005 relatif aux subventions pour la promotion touristique et 47;
Gelet op het decreet van 1 april 2004 betreffende de gemarkeerde toeristische wandelroutes, de wandelkaarten en de routebeschrijvingen, inzonderheid op de artikelen 2, gewijzigd bij het decreet van 20 juli 2005 betreffende de subsidies voor de bevordering van het toerisme, 6, gewijzigd bij het decreet van 20 juli 2005 betreffende de subsidies voor de bevordering van het toerisme, 7, 9, 10, 12, 13, 27, 30, 39, gewijzigd bij het decreet van 20 juli 2005 betreffende de subsidies voor de bevordering van het toerisme en 47;

Art. 13. Le décret du 1 avril 2004 relatif aux itinéraires touristiques balisés, aux cartes de promenades et aux descriptifs de promenades, les articles 41 à 49 du décret du 20 juillet 2005 relatif aux subventions pour la promotion touristique ainsi que le présent arrêté entrent en vigueur le 1 jour du deuxième mois qui suit la publication du présent arrêté au Moniteur belge.
Art. 13. Het decreet van 1 april 2004 betreffende de gemarkeerde toeristische wandelroutes, de wandelkaarten en de routebeschrijvingen, de artikelen 41 tot en met 49 van het decreet van 20 juli 2005 betreffende de subsidies voor de bevordering van het toerisme alsook dit besluit treden in werking op de eerste dag van de tweede maand die volgt op de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.

de M. François Bellot au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, et aux Réformes institutionnelles sur « les bateaux de promenade touristique à Dinant » (n 5-3617)
van de heer François Bellot aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over " de rondvaartboten in Dinant" (nr. 5-3617)

1. En vertu de quelle législation une section locale d'un parti politique organisant pour le compte direct de ce dernier un rallye touristique - promenade avec en agrément un questionnaire d'observation concernant les villages traversés ou sites visités - est-elle redevable de la taxe sur jeux et paris de 15 % en région flamande et de 11 % en région wallonne?
1. Krachtens welke wetgeving is een lokale afdeling van een politieke partij die rechtstreeks voor rekening van de partij een toeristische rally-wandeling organiseert tijdens welke een vragenlijst over de dorpen of bezienswaardigheden op de route kan worden ingevuld, de taks op de spelen en weddenschappen van 15% in Vlaanderen en 11% in het Waalse Gewest verschuldigd?