Vertaling van "promis sa collaboration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
onvertraagde groeps-tele-authoring

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
samenwerken met muziekbibliothecarissen

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
deeleconomie [ autodelen | deel- en ruileconomie | peer-to-peereconomie ]

collaboration budgétaire
budgettaire samenwerking

collaborer avec d'autres services d'urgence
samenwerken met andere hulpdiensten

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties

accord de collaboration marketing
marketing overeenkomst

collaboration dans la gestion courante
meewerken aan het dagelijks beheer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au préalable, l'Office des étrangers du ministère de l'Intérieur avait, lui aussi, promis sa collaboration.
Op voorhand zegde ook de Dienst Vreemdelingenzaken bij het ministerie van Binnenlandse Zaken haar medewerking toe.

G. considérant que les États-Unis et la République islamique d'Iran ont pris l'engagement d'apporter leur aide aux autorités iraquiennes, à savoir que les États-Unis ont envoyé des conseillers militaires sur place et que l'Iran a promis de protéger les villes saintes chiites de Kerbala et de Nadjaf; que le président iranien, Hassan Rohani, s'est déclaré prêt à collaborer avec les États-Unis pour contrecarrer la menace de l'État islamique en Iraq et contribuer à stabiliser le pays; que le guide suprême de la révolution islamique, l'ayatollah Khamenei, a écarté toute coopération de ce type;
G. overwegende dat zowel de Verenigde Staten van Amerika als de Islamitische Republiek Iran hun steun hebben betuigd aan de regering van Irak, waarbij de VS militaire adviseurs sturen en Iran belooft de sjiitische heilige steden Kerbala en Najaf te zullen beschermen; overwegende dat president Hassan Rouhani te kennen heeft gegeven dat hij bereid is met de VS samen te werken om de dreiging van de IS in Irak tegen te gaan en bij te dragen tot de stabilisatie van het land, maar dat de hoogste leider van de islamitische republiek, ayatollah Khamenei, een dergelijke samenwerking heeft uitgesloten;

Il m’a promis une collaboration étroite en vue d’une rationalisation des budgets des institutions européennes.
Men heeft mij nauwe samenwerking beloofd op het gebied van het efficiënter maken van de begrotingen van de instellingen van de Europese Unie.

Lorsque je repense aux séances auxquelles ont participé des membres de la Cour des comptes, je me rappelle qu’ils ont promis de travailler en étroite collaboration avec le Parlement.
Als ik terugkijk naar de hoorzitting met de leden van de Rekenkamer, herinner ik mij dat zij beloofd hebben om nauw met het Parlement samen te werken.

Les deux partis ont par ailleurs promis de collaborer pleinement avec la commission d’enquête indépendante et se sont engagés à œuvrer à la poursuite du processus électoral conformément à l’accord global et inclusif de Pretoria.
Bovendien hebben de twee partijen beloofd volledig met de onafhankelijke onderzoekscommissie te zullen samenwerken en te zullen ijveren voor een verder verloop van het verkiezingsproces in overeenstemming met de algemene, alomvattende overeenkomst van Pretoria.

Déterminés à explorer ensemble des synergies et à exercer des activités communes, l'EIROforum et la Commission ont promis d'engager des consultations mutuelles, d'organiser des échanges et des détachements d'experts et de renforcer cette collaboration en concluant d'autres accords bilatéraux.
In een gemeenschappelijk besluit tot verkenning van synergiemogelijkheden en uitvoering van gezamenlijke activiteiten hebben EIROforum en de Commissie zich ertoe verbonden onderling overleg te plegen, deskundigen uit te wisselen en te detacheren en hun samenwerking verder uit te bouwen door verdere bilaterale overeenkomsten te sluiten.

Dans une lettre du 13 novembre 2001, le cabinet des Finances m'avait d'abord promis sa collaboration avant de revenir sur sa décision, le 20 mars 2002, prétextant, d'une part, que la définition du « terrain » et du « terrain à bâtir » utilisée par l'administration fédérale du cadastre serait différente de celle utilisée par les administrations régionales et locales, et que d'autre part, on porterait atteinte à la protection de la vie privée en recherchant l'identité des propriétaires de parcelles de terrains à bâtir.
Per brief van 13 november 2001 zei het kabinet van Financiën mij eerst medewerking toe, maar met een schrijven van het kabinet Financiën van 20 maart 2002 werd mij medewerking geweigerd op basis van twee argumenten: ten eerste, aangezien de federale administratie van het kadaster losstaat van zowel de regionale als de lokale besturen zijn er blijkbaar uiteenlopende definities voor de begrippen `grond' en `bouwgrond', naargelang van de aard van het bestuur.

Dans sa déclaration, le premier ministre a promis qu'une évaluation serait réalisée en collaboration avec la société civile et avec quiconque souhaitant s'exprimer au sujet de cette problématique.
In zijn verklaring heeft de eerste minister beloofd dat er een evaluatie zal worden gemaakt in samenwerking met het middenveld en met iedereen die over deze problematiek een uitspraak wil doen.