Vertaling van "promotion de certains crimes atroces " (Frans → Nederlands) :

Je terminerai sur la question suivante: si la promotion de certains crimes atroces tels que la pédophilie sur l’internet est un délit - à juste titre d’ailleurs -, pourquoi n’en serait-il pas de même pour la promotion du terrorisme?
Ik sluit af met de volgende vraag: als het stimuleren van bepaalde wrede misdaden zoals pedofilie op het internet een misdaad is – en dat is het ook – waarom zou dat dan niet moeten gelden voor het stimuleren van terrorisme?

14. relève que la Bosnie-et-Herzégovine a marqué des progrès en ce qui concerne la promotion de la coopération régionale dans certains domaines importants tels que les transports et l'énergie (par exemple en signant le traité instituant la Communauté de l'énergie de l'Europe du Sud-Est); estime qu'une coopération régionale supplémentaire est nécessaire, y compris dans les domaines de la lutte contre le crime organisé, le soutien au retour des réfugiés, la mise en place d'une zone de libre-échange capable d'attirer les investissements étrangers, et la création de réseaux transfrontaliers intégrés;
14. stelt vast dat Bosnië en Herzegovina vooruitgang hebben geboekt bij de bevordering van de regionale samenwerking op enkele belangrijke gebieden zoals vervoer en energie (Verdrag betreffende een energiegemeenschap voor Zuidoost-Europa); is van mening dat verdere regionale samenwerking nodig is, zoals de bestrijding van de georganiseerde misdaad, vereenvoudiging van de terugkeer van vluchtelingen, invoering van een vrijhandelszone waarmee buitenlandse investeringen kunnen worden aangetrokken en de ontwikkeling van geïntegreerde grensoverschrijdende netwerken;