Traduction de «promotion future aucune » (Français → Néerlandais) :

En outre, en l'absence de comités de promotion, la liste des candidats ne cesse de s'allonger, aucun candidat ne pouvant être supprimé de la liste à la suite d'une promotion, ce qui diminue les chances de promotion futures.
Daarnaast zorgt het niet organiseren van bevorderingscomités ervoor dat de lijst met kandidaten enkel aangroeit zonder dat iemand van de lijst kan verdwijnen dankzij promoties. Dit maakt de kans op promoties in de toekomst kleiner.

Tant les mesures préventives actuelles que futures ne sont dès lors aucunement superflues, mais doivent plutôt être comprises comme faisant partie intégrante de la promotion de la santé, à condition toutefois qu'elles s'orientent autant que possible d'après les principes de la promotion de la santé : action intersectorielle et interdisciplinaire, participation du public-cible, prise en compte des conditions de vie des personnes concernées.
Zowel de huidige als de toekomstige preventieve maatregelen zijn derhalve geenszins overbodig; zij moeten eerder als een bestanddeel van de gezondheidspromotie worden beschouwd, op voorwaarde dat ze zich echter zoveel mogelijk naar de principes van de gezondheidspromotie richten : intersectorale en interdisciplinaire actie, participatie van het doelpubliek, inaanmerkingneming van de levensomstandigheden van de betrokken personen.

11. estime que la lutte contre les disparités salariales et la promotion d'une réelle convergence devraient figurer en tête des priorités économiques et sociales de l'UE; demande que les budgets européens, y compris les futures perspectives financières 2007-2013, encouragent le développement durable et la cohésion sociale, territoriale et économique; prie instamment la Commission de veiller à ce qu'aucune mesure adoptée n'entraîne une restriction de la politique de cohésion et de garder à l'esprit que la "compétitivité" ne peut se substituer à la convergence dans les États membres et les régions en retard de développement;
11. is van mening dat de strijd tegen inkomensongelijkheid en de bevordering van werkelijke convergentie bovenaan dient te staan op de economische en sociale agenda van de EU ; dringt erop aan dat in de Europese begrotingen en in de toekomstige financiële vooruitzichten 2007-2013 duurzame ontwikkeling en sociale, regionale en economische cohesie worden bevorderd; verzoekt de Commissie met klem erop toe te zien dat op het cohesiebeleid, doordat er maatregelen worden genomen, niet wordt gekort ten bate van ander beleid en zich ervan bewust te zijn dat mededingingsvermogen niet in de plaats kan komen van convergentie in de lidstaten en regio's die achterblijven;

Vu l'urgence motivée par la circonstance que tout retard apporté dans l'adoption du présent arrêté est de nature à pénaliser gravement et irrémédiablement la carrière des agents forestiers qui ont déjà réussi le concours d'accession au niveau 2, dans la mesure où ils ne peuvent encore participer à aucune des sessions de formation organisées pour le personnel de niveau 2, formation qui au sens de l'article 18, alinéa 1er, 3°, du statut des fonctionnaires de la Région du 17 novembre 1994, constitue une condition indispensable pour toute promotion future;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, die gemotiveerd wordt door het feit dat elke vertraging in de goedkeuring van dit besluit ernstige en onherroepelijke nadelen kan toebrengen aan de loopbaan van de bosbedienden die reeds geslaagd zijn voor het examen tot overgang naar niveau 2, in zoverre ze nog niet mogen deelnemen aan de opleidingscursussen die georganiseerd worden voor het personeel van niveau 2, opleiding die luidens artikel 18, eerste lid, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 17 november 1994 houdende het statuut van de ambtenaren van het Gewest een noodzakelijke vereiste is voor elke toekomstige bevordering;

1. Cette disposition réglementaire et ce «droit» doivent-ils être interprétés en ce sens que l'ensemble des agents de l'État, à l'inclusion des agents, dirigeants ou non, de l'administration fiscale et de la TVA ne peuvent perdre, dans la perspective d'une promotion future, aucune ancienneté de service, de grade et/ou de niveau lorsqu'ils se retrouvent soudain dans une telle situation malheureuse sur le plan médical et administratif.
1. Moet of mag dit reglementair besluit en dit «recht» algemeen zo geïnterpreteerd worden dat alle betrokken rijksambtenaren, met inbegrip van alle al dan niet leidinggevende belasting- en BTW-ambtenaren, bij een toekomstige promotie geen enkele dienst-, graad- en/of niveau-anciënniteit kunnen verliezen wanneer zij plots in zo een ongelukkige medische en administratieve toestand terecht komen?