Vertaling van "promotionnelle indique clairement " (Frans → Nederlands) :

Les communications commerciales doivent être clairement identifiables en tant que telles, indiquer sans ambiguïté pour le compte de qui elles sont entreprises et présenter de manière précise et non équivoque les conditions reprises pour bénéficier d'offres promotionnelles (rabais, primes ou cadeaux) ou pour participer à des concours ou jeux promotionnels.
Commerciële communicatie moet als zodanig herkenbaar zijn; er moet duidelijk uit blijken voor wiens rekening de commerciële communicatie geschiedt; en de voorwaarden om gebruik te maken van aanbiedingen (zoals kortingen, premies en giften) of om mee te doen aan verkoopbevorderende wedstrijden, moeten duidelijk en ondubbelzinnig worden aangeduid.

(4 bis) toute la documentation technique promotionnelle indique clairement le lien vers le site web d'étiquetage des pneumatiques de l'Union européenne;
(4 bis) al het technische reclamemateriaal is voorzien van een duidelijke verwijzing naar het adres van de EU-website over bandenetikettering;

13° qui, dans le matériel promotionnel, dissimule ou fournit de façon peu claire une information substantielle relative aux conséquences résultant de la réponse donnée par le destinataire ou qui dissimule, fournit de façon peu claire ou n'indique pas sa véritable intention commerciale, dès lors que celle-ci ne ressort pas clairement du contexte».
13° die in het promotiemateriaal essentiële informatie over de gevolgen van het door de bestemmeling gegeven antwoord verborgen houdt of op weinig duidelijke wijze weergeeft, of die de eigenlijke commerciële bedoeling, wanneer die niet duidelijk blijkt uit de context, verborgen houdt of op weinig duidelijke wijze weergeeft. ».

Veuillez indiquer clairement si certains aspects de l'évaluation varient selon qu'il s'agit de l'étiquette, de l'affiche, du guide ou de la documentation promotionnelle.
Wilt u duidelijk aangeven of en waar de beoordelingen voor etiketten, affiches, gidsen en reclamemateriaal uiteenlopen.

De manière plus générale, la réglementation prévoit en ce qui concerne ces opérations que: - les communications à caractère promotionnel annoncent, le cas échéant, qu'un prospectus a été, est ou sera publié et indiquent où les investisseurs pourront se le procurer; - les informations contenues dans les communications à caractère promotionnel ne peuvent être trompeuses ou inexactes; - les informations fournies dans les communications à caractère promotionnel doivent concorder avec les informations contenues dans le prospectus; - les communications à caractère promotionnel doivent être clairement reconnaissables en tant que telles.
Meer algemeen bepaalt de reglementering over dergelijke verrichtingen dat: - in de reclame, in voorkomend geval, wordt vermeld dat er een prospectus is, wordt of zal worden gepubliceerd, alsook waar de beleggers dit prospectus kunnen verkrijgen; - de in de reclame vervatte informatie niet onjuist of misleidend mag zijn; - de in de reclame vervatte informatie moet overeenstemmen met de in het prospectus verstrekte informatie; - de reclame duidelijk als zodanig herkenbaar moet zijn.