Traduction de «promouvoir certains investissements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

C'est le cas notamment de la fiscalité des sociétés, qui constitue pourtant un instrument indispensable dans le cadre d'une politique économique car elle permet de promouvoir certains investissements et certaines formes d'activité.
Dit geldt ondermeer voor de vennootschapsfiscaliteit. Deze vennootschapsfiscaliteit is echter een onmisbaar instrument in het kader van een economisch beleid, dat bepaalde investeringen en bepaalde vormen van activiteiten kan bevorderen.

­ En vue de promouvoir les investissements, l'accord prévoit le traitement de la nation la plus favorisée pour les entreprises qui veulent s'établir, ainsi que (avec certaines exceptions) le traitement national pour leurs activités.
­ Ter bevordering van de investeringen kent de Overeenkomst aan de ondernemingen die zich wensen te vestigen de meestbegunstigingsbehandeling toe. Wat hun werkzaamheden betreft, genieten ze (behoudens enkele uitzonderingen) de nationale behandeling.

Les parties favorisent un flux d'investissement plus important par le développement d'un environnement attrayant et stable pour l'investissement réciproque à travers un dialogue cohérent visant à améliorer la compréhension et la coopération sur les questions d'investissement, à explorer certains mécanismes administratifs permettant de faciliter les flux d'investissement et à promouvoir un régime d'investissement stable, transparent, ouvert et non discriminatoire.
De partijen zullen aansporen tot een grotere investeringsstroom, en wel door het scheppen van een aantrekkelijk en stabiel wederzijds investeringsklimaat, met behulp van een consistente dialoog die gericht is op verbetering van wederzijds begrip en samenwerking op het gebied van investeringskwesties, onderzoek van administratieve mechanismen om investeringsstromen te vergemakkelijken, en stimulering van stabiele, transparante, open en niet-discriminerende investeringsregels.