Traduction de «promouvoir l’intégration régionale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intégration régionale
regionale integratie

programme de soutien à l’intégration régionale ASEAN | programme de soutien à l'intégration régionale ANASE | ARISE [Abbr.]
steunprogramma voor regionale integratie van de ASEAN | ARISE [Abbr.]

Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés
Communautair actieprogramma ter bevordering van de integratie van vluchtelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

promouvoir l’intégration régionale et les échanges commerciaux, qui favorisent la croissance et l’emploi.
regionale integratie en handel bevorderen, waardoor groei en werkgelegenheid aangezwengeld worden.

La capacité des organisations régionales doit être renforcée de façon à ce qu'elles puissent élaborer des initiatives transfrontières et promouvoir l'intégration régionale.
De capaciteit van regionale organisaties moet worden versterkt zodat zij grensoverschrijdende initiatieven kunnen ontwikkelen en regionale integratie kunnen bevorderen.

De même, les efforts pour promouvoir l'intégration régionale dans les pays en développement constituent une contribution structurelle à la prévention des conflits qui génèrent des réfugiés.
Evenzo draagt de bevordering van regionale integratie in ontwikkelingslanden bij tot het voorkomen van conflicten die vluchtelingenstromen op gang brengen.

L’accord commercial vise également à promouvoir l’intégration régionale au sein des pays andins.
De handelsovereenkomst heeft tevens ten doel regionale integratie te bevorderen tussen de Andeslanden.

1. La Belgique est un pays bien connecté tant sur le plan géographique que technologique qui a su utiliser judicieusement cette connectivité pour promouvoir l'intégration régionale (Benelux et UE).
1. België is een geografisch en technologisch goed ontsloten land. Het gebruikte deze connectiviteit wijselijk om de regionale integratie (Benelux en EU) te promoten.

22. Promouvoir une intégration régionale ouverte entre les pays en développement qui contribuera à leur intégration dans le commerce mondial; promouvoir le commerce Sud-Sud et toute forme de commerce équitable.
22. Bevordering van een open regionale integratie onder de ontwikkelingslanden die moet bijdragen tot hun integratie in de wereldhandel; bevordering van de Zuid-Zuidhandel en elke vorm van eerlijke handel.

3. Les parties reconnaissent les efforts faits par les États du CARIFORUM pour promouvoir l'intégration régionale et sous-régionale entre eux à travers le traité révisé de Chaguaramas portant création de la Communauté des Caraïbes, y compris le marché et l'économie uniques de la CARICOM, le traité de Basseterre instituant l'Organisation des États de la Caraïbe orientale et l'accord instituant une zone de libre-échange entre la communauté des Caraïbes et la République dominicaine.
3. De partijen erkennen de inspanningen van de CARIFORUM-staten om onderlinge regionale en subregionale integratie te stimuleren door middel van het Herziene Verdrag van Chaguaramas tot oprichting van de Caribische Gemeenschap, met inbegrip van de gemeenschappelijke markt en economie van de Caricom, het Verdrag van Basseterre tot oprichting van de Organisatie van Oost-Caribische staten en de Overeenkomst tot oprichting van een vrijhandelsgebied tussen de Caribische Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek.

A l'ensemble des pouvoirs adjudicateurs régionaux wallons I. Contexte Dans sa déclaration de politique régionale 2014-2019, le Gouvernement wallon s'est engagé à promouvoir l'intégration de clauses sociales dans les marchés publics.
Aan alle Waalse gewestelijke aanbestedende overheden I. Context In haar gewestelijke beleidsverklaring 2014-2019 heeft de Waalse Regering de verbintenis aangegaan om de opneming van de sociale clausules in de overheidsopdrachten te bevorderen.