Vertaling van "promouvoir mme brigitte dugauquier " (Frans → Nederlands) :

Un arrêt du Conseil d'Etat n° 162.641, Section d'Administration, VIII Chambre, du 22 septembre 2006 annule la décision du Gouvernement wallon du 29 avril 1999 de promouvoir Mme Brigitte Dugauquier par avancement de grade au grade de premier attaché (rang A5).
Bij arrest van de Raad van State nr. 162.641, Afdeling Administratie, VIIIe Kamer, van 22 september 2006, wordt de beslissing van de Waalse Regering van 29 april 1999 waarbij Mevr. Brigitte Dugauquier door verhoging in graad bevorderd wordt tot de graad van eerste attaché (rang A5), vernietigd.

- (*) Question orale de Mme Brigitte De Pauw à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « les subsides régionaux visant à promouvoir la collaboration intercommunale au sein de la Région de Bruxelles-Capitale ».
- (*) Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte De Pauw aan deheer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de gewestelijke subsidies ter bevordering van de intergemeentelijke samenwerking binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».

Par arrêté du Gouvernement wallon du 9 novembre 2007 qui produit ses effets le 1 mai 1999, Mme Brigitte Dugauquier, attachée, est promue par avancement de grade au grade de premier attaché.
Bij besluit van de Waalse Regering van 9 november 2007 dat uitwerking heeft op 1 mei 1999, wordt Mevr. Brigitte Dugauquier, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerste attaché.

Mme Brigitte Dugauquier est nommée en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentante des pouvoirs publics, en remplacement de M. Michel Preud'Homme, dont elle achèvera le mandat.
wordt Mevr. Brigitte Dugauquier benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de overheid, ter vervanging van de heer Michel Preud'Homme, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Par arrêtés du Gouvernement wallon du 29 avril 1999, Mmes Jacqueline Awouters, Denise Bihet, Anne Bodson, Ariane Bogaerts, Anne Dechamps, Brigitte Dugauquier, Françoise Duperroy, Marie-Christine Fumal, Marianne Gilleman, Anne-Marie Hames, Patricia Labro, Françoise Laloux, Michèle Loutsch, Laurence Nasdrovisky, Cécile Piette, Yvette Pirlet, Viviane Rensonnet, Annick Vankeerbergen et Isabelle Willems et MM. Jacques Biller, Guy Boxho, Daniel Brasseur, Etienne Charles, Michel De Lamotte, Jacques Defoux, Eric Degros, Jean-Claude Delvaux, Ghislain Delville, Pierre Dupont, Raymond Gauthy, Alain Ghodsi, Olivier Granville, Jean-Etienne Hallet, Henry Hamoir, Hubert Hanon, Luc L'Hoir, Jean-Louis Libioulle, Stéphane Marnette, Frédéric Materne, Roland Materne, Raymond Michel, Alain Otte, Alain Peetermans, Etienne Rousseau, Serge Switten, Daniel Vanderwegen, Michel Verzwymelen, Bertrand Wart et Philippe Weinquin sont nommés par avancement de grade au grade de premier attaché, à la date du 1 mai 1999.
Bij besluiten van de Waalse Regering van 29 april 1999 worden Mevr. Jacqueline Awouters, Mevr. Denise Bihet, Mevr. Anne Bodson, Mevr. Ariane Bogaerts, Mevr. Anne Dechamps, Mevr. Brigitte Dugauquier, Mevr. Françoise Duperroy, Mevr. Marie-Christine Fumal, Mevr. Marianne Gilleman, Mevr. Anne-Marie Hames, Mevr. Patricia Labro, Mevr. Françoise Laloux, Mevr. Michèle Loutsch, Mevr. Laurence Nasdrovisky, Mevr. Cécile Piette, Mevr. Yvette Pirlet, Mevr. Viviane Rensonnet, Mevr. Annick Vankeerbergen, Mevr. Isabelle Willems en de heren Jacques Biller, Guy Boxho, Daniel Brasseur, Etienne Charles, Michel De Lamotte, Jacques Defoux, Eric Degros, Jean-Claude Delvaux, Ghislain Delville, Pierre Dupont, Raymond Gauthy, Alain Ghodsi, Olivier Granville, Jean-Etienne Hallet, Henry Hamoir, Hubert Hanon, Luc L'Hoir, Jean-Louis Libioulle, Stéphane Marnette, Frédéric Materne, Roland Materne, Raymond Michel, Alain Otte, Alain Peetermans, Etienne Rousseau, Serge Switten, Daniel Vanderwegen, Michel Verzwymelen, Bertrand Wart en Philippe Weinquin bevorderd bij verhoging in graad tot de graad van eerste attaché, met ingang van 1 mei 1999.