Traduction de «promptitude » (Français → Néerlandais) :

Il en va du bon accueil des victimes je ne doute pas que vous ferez preuve de promptitude dans ce dossier, j'interrogerai d'ailleurs également le ministre de l'Intérieur à ce sujet quant à la collaboration des zones de police avec les Maisons de justice et quant au financement des services de première ligne au sein de l'ensemble des zones de police.
Aangezien de kwaliteit van de slachtofferhulp op het spel staat, twijfel ik er niet aan dat u vaart achter dit dossier zult zetten. Ik zal in dit verband trouwens ook vragen stellen aan de minister van Binnenlandse Zaken over de samenwerking tussen de politiezones en de justitiehuizen en de financiering van de eerstelijnsdiensten in alle politiezones.

h) la promptitude des services rendus;
h) de snelheid van de verleende diensten;

(11) L'avis relatif au développement d'un programme de soins de santé mentale pour enfants et adolescents ( CNEH - 2011) indique que dans le cas des " assertive care" , la caractéristique dominante n'est pas tant la rapidité de réaction que la mobilité, la flexibilité et le type de trajet de l'intervention, outre la permanence, l'implication et la persévérance ainsi que la promptitude, la disponibilité et l'intensité .
(11) Het `Advies m.b.t. de uitbouw van een GGZ-programma voor kinderen en jongeren` (NRZV - 2011) geeft aan dat bij assertive care niet zozeer de reactiesnelheid maar wel de mobiliteit, de flexibiliteit en het trajectkarakter van de interventie kenmerkend zijn, naast vasthoudend, betrokken en volhardend, alsook paraat, beschikbaar en intensief.

Ainsi est-il, à présent, aussi tenu compte de la promptitude avec laquelle les services ont été rendus.
Zo wordt thans ook rekening gehouden met de snelheid van de verleende diensten.

De plus, la rémunération sera établie dans ces cas en tenant également compte de la promptitude de l'intervention, de la disponibilité et de l'usage de matériel spécialisé.
Bovendien zal bij het bepalen van het hulploon in dergelijke gevallen rekening gehouden worden met de snelheid van optreden, de beschikbaarheid en het gebruik van gespecialiseerd materieel.

A présent la promptitude des services rendus est donc également rémunérée pour inciter les assistants à « régler l'affaire » dans les meilleurs délais.
Nu wordt dus de snelheid van de verleende diensten ook vergoed om de hulpverleners er toe aan te zetten « de klus zo vlug mogelijk te klaren ».

Néanmoins, les réponses reçues sont très positives quant au caractère complet, à l'exactitude et à la précision de l'information ainsi qu'à la promptitude des mises à jour et de la transmission de celle-ci [51].
Desalniettemin zijn de ontvangen antwoorden zeer positief ten aanzien van de volledigheid, juistheid en nauwkeurigheid van de informatie, alsmede over de snelheid waarmee de informatie wordt bijgesteld en verzonden [51].

1. Les demandes d'accès aux documents sont traitées avec promptitude.
1. Een verzoek om toegang tot een document wordt onmiddellijk behandeld.

Les demandes d’accès aux documents sont traitées avec promptitude.
Een verzoek om toegang tot een document wordt onmiddellijk in behandeling genomen.

1. Les demandes confirmatives sont traitées avec promptitude.
1. Een confirmatief verzoek wordt onmiddellijk behandeld.