Traduction de «promus plus rapidement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

voie la plus rapide
snelste weg

Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Actie voor snellere technologische integratie in Europa

aide adéquate la plus rapide
snelste adequate hulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, en vertu du nouveau statut G1, des militaires entrés en même temps à la Défense et ayant échoué au test MTLG peuvent être promus plus rapidement au grade de premier caporal-chef (ils obtiennent, en l'espace de 4 mois, une nomination de 2 grades supplémentaires) que d'autres militaires, entrés au même moment, ayant suivi la même formation et ayant réussi le test MTLG.
Toch kunnen sinds het nieuwe G1-statuut mensen die gelijktijdig bij Defensie zijn binnengekomen en niet geslaagd zijn in de MTLG-test, sneller bevorderd worden tot eerste korporaal-chef (ze krijgen een benoeming van 2 graden surplus, en dit in een tijdsduur van 4 maanden ) dan andere die op hetzelfde moment binnengekomen zijn, dezelfde opleiding volgden, en wél geslaagd waren in de MTLG-test.

20. fait part de ses inquiétudes quant au nombre excessif de fonctionnaires promus après deux années passées à un grade, et particulièrement aux promotions rapides aux grades élevés; invite le SEAE à instaurer des critères plus stricts régissant les promotions rapides aux grades élevés, en tenant particulièrement compte du grand nombre de postes à des grades élevés et des coûts supplémentaires que ceci implique en termes réels, et à veiller à ce que les promotions respectent pleinement le statut des fonctionnaires;
20. maakt zich zorgen over het buitensporig hoge aantal ambtenaren dat na twee jaar in rang wordt bevorderd, in het bijzonder de snelle bevorderingen in de hogere rangen; verzoekt de EDEO om striktere criteria vast te stellen voor de snelle bevordering in hogere rangen, met name rekening houdend met het grote aantal posten in hogere rangen en de extra kosten die dit in reële termen met zich meebrengt, en erop toe te zien dat bij bevorderingen het bepaalde in het personeelsstatuut volledig in acht wordt genomen;

Toutefois, les adjudants pouvaient être promus plus rapidement au grade d'adjudant-chef s'ils étaient désignés pour la fonction d'adjudant-chef.
De adjudanten konden echter sneller worden bevorderd tot de graad van adjudant-chef, indien zij werden aangewezen in de functie van adjudant-chef.

Les fonctionnaires qui, sur la base de leurs compétences et de leurs prestations, méritent un avancement plus rapide que la moyenne, seront promus plus vite que ne le permet le système actuel et rétribués en conséquence.
Ambtenaren die door hun bekwaamheid en prestaties sneller dan gemiddeld carrière mogen maken, worden eerder bevorderd dan in de oude regeling mogelijk was en dienovereenkomstig beloond.

Les membres du personnel visés au premier alinéa peuvent cependant être promus plus rapidement au grade d'adjudant-chef s'ils sont, en application des articles 46 et 46bis de cette même loi, tels que respectivement modifié et inséré en application du § 1, désignés pour un emploi d'adjudant-chef.
De in het eerste lid bedoelde personeelsleden kunnen evenwel sneller worden bevorderd tot de graad van adjudant-chef indien zij, met toepassing van de artikelen 46 en 46bis van diezelfde wet, zoals gewijzigd, repectievelijk ingevoegd met toepassing van § 1, worden aangewezen voor een ambt van adjudant-chef.

Ils bénéficient d'une prime de vol beaucoup plus modeste, ne peuvent être promus rapidement et ne peuvent être admis à la retraite qu'à 56 ans (bientôt 51 ans).
Zij hebben recht op een veel kleinere vliegpremie, maken geen kans op een snelle bevordering en zijn slechts pensioengerechtigd op de leeftijd van 56 jaar (binnenkort 51 jaar).