Traduction de «prononce favorablement quant » (Français → Néerlandais) :

La ministre rappelle que le Conseil national du travail s'est prononcé favorablement quant à la création de cette action sui generis.
De minister herinnert eraan dat de Nationale Arbeidsraad zich voor het ontstaan van die vordering sui generis heeft uitgesproken.

Tant la CRAT que le CWEDD se prononcent favorablement sur l'étude d'incidences de plan de secteur : le CWEDD estime qu'elle contient les éléments nécessaires à la prise de décision et la CRAT estime quant à elle l'étude d'incidences de bonne qualité.
Zowel de CRAT als de CWEDD zijn gunstig voor het effectonderzoek van het gewestplan : de CWEDD is van mening dat het effectenonderzoek de nodige elementen bevat voor de besluitvorming en de CRAT is dan weer van mening van het effectenonderzoek van goede kwaliteit is.

Sur la base de ce qui précède, votre rapporteur suggère que la commission TRAN se prononce favorablement quant à la conclusion de cet accord.
Op grond voor het voorgaande stelt uw rapporteur voor dat de Commissie vervoer en toerisme een gunstig advies uitbrengt over het sluiten van deze overeenkomst.

La commission économique, monétaire et de la politique industrielle accueille par conséquent favorablement la création d'Europol et souhaite que le Parlement européen se prononce de façon claire pour une ratification rapide de celle-ci, quelle que soit la situation quant à la compétence de la Cour de Justice des Communautés européennes.
De Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid stemt bijgevolg in met de oprichting van Europol en verlangt dat het Parlement zich duidelijk uitspreekt voor een snelle ratificatie ervan, hoe de situatie met betrekking tot de bevoegdheden van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ook wordt geregeld.