Vertaling van "prononcera définitivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opération non définitivement clôturée
niet definitief afgesloten verrichting

le projet de budget est réputé définitivement arrêté
de ontwerp-begroting wordt geacht definitief te zijn vastgesteld

arme rendue définitivement impropre à l'usage
vernageld wapen

étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée
vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen

licenciement pour inaptitude professionnelle définitivement constatée
ontslag wegens definitief vastgestelde beroepsongeschiktheid

définitivement inapte au travail
definitief arbeidsongeschikt

comptes annuels arrêtés définitivement
definitief vastgestelde jaarrekeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une demande est refusée, le bureau de conciliation de la sous-commission paritaire se prononcera définitivement sur ce sujet.
Indien een aanvraag geweigerd zou worden, zal het verzoeningsbureau van het paritair subcomité hierover een definitieve uitspraak doen.

1. Quand pensez-vous que le Conseil d'État se prononcera définitivement à ce sujet ?
1. Tegen wanneer verwacht u de definitieve uitspraak van de Raad van State?

Si une demande est refusée, le bureau de conciliation de la sous-commission paritaire se prononcera définitivement sur ce sujet.
Als een aanvraag wordt geweigerd zal het verzoeningsbureau van het paritair subcomité zich hierover definitief uitspreken.

Si des réserves sont formulées, les écoles en question reçoivent un délai à fixer par la commission endéans lequel elles doivent adapter le plan, le soumettre aux écoles en question de la zone concernée, et le réintroduire,après quoi la commission se prononcera définitivement.
Als er voorbehoud wordt geformuleerd, krijgen de scholen in kwestie een door de commissie te bepalen termijn om het plan aan te passen, voor te leggen aan de scholen in kwestie binnen de zone en opnieuw in te dienen, waarna de commissie een definitief oordeel velt.

Le groupe de travail "droits de l’homme" se prononcera définitivement lors d’une réunion ultérieure programmée le 4 février.
De werkgroep mensenrechten neemt tijdens een volgende vergadering op 4 februari een definitief besluit.

Le Parlement européen indique clairement qu'il s'attend à ce que cette question de validité juridique soit réglée avant l'adhésion; il ne se prononcera définitivement en la matière que lorsqu'il aura reçu l'expertise critique demandée.
Het Europees Parlement wil in dat verband duidelijk maken dat het verwacht dat de kwestie van de rechtsgeldigheid van deze decreten moet zijn geregeld tegen het tijdstip van toetreding en dat het zijn oordeel in deze kwestie in beraad houdt totdat het in het bezit is van het juridische advies waarom het heeft gevraagd.

Le Conseil se prononcera définitivement sur la question lorsqu'il aura pris connaissance de la réponse de la Cour d'arbitrage à une question préjudicielle relative à la compatibilité de l'article 5ter de la loi spéciale du 12 janvier 1989 avec les articles 10 et 11 de la Constitution.
De Raad zal zich definitief over de vordering tot schorsing uitspreken na kennisname van het antwoord van het Arbitragehof op een prejudiciële vraag in verband met de bestaanbaarheid van artikel 5ter van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.