Traduction de «prononcera-t-il avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
voorlopige versie

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | presales engineer ict | pre-sales engineer | technical pre-sales consultant

accouchement avant terme | accouchement prématuré | naissance prématurée | né avant terme | parturition avant terme
voortijdige bevalling | voortijdige geboorte

atterrisseur à roulette | roue à l'avant du fuselage | roue avant | roulette avant
neuswiel

avant-projet de budget
voorontwerp van de begroting

avant-projet de budget (CE)
voorontwerp EG-begroting

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
foetale controle voor bevallingen uitvoeren

coordonner les vérifications avant un spectacle
controles voor de show coördineren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le suivi et la coordination de la participation belge aux programmes Airbus seront assurés par un Comité de pilotage qui se prononcera à l'unanimité de ses membres".
De opvolging en de coördinatie van de Belgische participatie aan de Airbus-programma's zal door een Stuurcomité worden verzekerd dat zich bij unanimiteit van zijn leden zal uitspreken".

L'autorité délivrant le permis se prononcera sur cette question dans le permis d'environnement pour l'exploitation de l'établissement ou l'activité classé.
De vergunningverlenende overheid doet daarover uitspraak in de omgevingsvergunning voor de exploitatie van de ingedeelde inrichting of activiteit.

En cas de difficulté flagrante non résolue au niveau local, la partie la plus diligente pourra saisir par lettre recommandée adressée au président la commission paritaire dont le bureau de conciliation se prononcera dans les plus brefs délais et au maximum trente jours ouvrables après la réception de la demande par le président de la commission paritaire.
Wanneer op lokaal vlak een probleem overduidelijk niet werd opgelost, zal de meest gerede partij een aangetekende brief sturen aan de voorzitter van het paritair comité. Het verzoeningsbureau zal dan binnen de kortste termijn en maximum dertig werkdagen na ontvangst van de vraag van de voorzitter van het paritair comité, uitspraak doen.

Le juge d'appel se prononcera-t-il avant le 15 décembre ?
Zal de rechter in hoger beroep uitspraak doen vóór 15 december ?

Le discours sur l'état de l'Union que prononcera le président Juncker en septembre 2017 reprendra et développera ces idées avant que les premières conclusions puissent être tirées à l'occasion du Conseil européen de décembre 2017.
In de State of the Union van voorzitter Juncker in september 2017 zullen die ideeën verder worden uitgewerkt. Vervolgens kunnen tijdens de Europese Raad van december 2017 de eerste conclusies worden getrokken.

Le bureau de conciliation se prononcera sur le caractère régulier ou non de la grève.
Het verzoeningsbureau spreekt zich uit over het al dan niet onregelmatig aspect van de staking.

Les associés et les représentants des salariés ou, lorsqu’il n’y a pas de représentants, les salariés eux-mêmes, ont le droit, au plus tard 1 mois avant la date de l’assemblée générale qui se prononcera sur le projet de fusion, de prendre connaissance au siège social de la société du rapport mentionné à l’alinéa 1 .
De vennoten en de vertegenwoordigers van de werknemers of, indien er geen vertegenwoordigers zijn, de werknemers zelf, hebben het recht uiterlijk een maand voor de datum van de algemene vergadering die over het fusievoorstel moet besluiten, in de zetel van de vennootschap kennis te nemen van het in het eerste lid bedoelde verslag.

Le Tribunal de l'application des peines se prononcera avant la fin de l'exécution de la peine sur le maintien en détention ou la mise sous surveillance sur base de l'avis du Directeur de la prison où se trouve le condamné tel que défini par la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des condamnés et aux droits reconnus aux victimes dans le cadre de l'exécution des peines
De strafuitvoeringsrechtbank zal zich voor het einde van de strafuitvoering over het opgesloten houden of het onder toezicht plaatsen uitspreken op basis van het advies van de gevangenisdirecteur waar de veroordeelde zich bevindt, zoals gedefinieerd door de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten.

C'est pourquoi, dans une première phase, le directeur se prononcera, avant tout recours, sur l'absence d'accord du contribuables, à propos de l'imposition projetée par les contrôleurs des contributions.
Dit is de reden waarom de directeur zich, in een eerste fase een voorafgaandelijk aan eender welke verhaal, zal uitspreken over het niet-akkoord van de belastingplichtige met het door de belastingcontroleurs vooropgestelde ontwerp van taxatie.