Traduction de «propagation d’un vent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

propagation d'une maladie
verspreiding van een dierenziekte

propagation acoustique | propagation des ondes sonores | propagation du bruit | propagation du son | propagation sonore
akoestische voortplanting | geluidoverdracht | geluidsvoortplanting | propagatie van geluid | voortplanting van lawaai

prévention de la propagation d'une infection
voorkomen van infectieverspreiding

rétro-propagation auto-organisée | rétro-propagation autosupervisée | rétro-propagation autosurveillée | rétro-propagation en mode non supervisé
back-propagation zonder supervisie | zelflerend netwerk met back-propagation | zichzelf organiserend back-propagation

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
postorderbedrijf

vente [ mise en vente ]
verkoop [ te koop aanbieden ]

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

accident causé par un moulin à vent
ongeval veroorzaakt door windmolen

tenancier d'un magasin de vente
houder van een winkel

projet d'acte de vente
ontwerp van verkoopakte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Est également interdit le financement d'une entreprise de droit belge ou de droit étranger dont l'activité consiste en la fabrication, l'utilisation, la réparation, l'exposition en vente, la vente, la distribution, l'importation ou l'exportation, l'entreposage ou le transport de mines antipersonnel et/ou de sous-munitions au sens de la présente loi en vue de leur propagation.
« Eveneens verboden is de financiering van een onderneming naar Belgisch recht of naar buitenlands recht, met als activiteit de vervaardiging, het gebruik, het herstel, het te koop stellen, het verkopen, het uitdelen, invoeren of uitvoeren, het opslaan of vervoeren van antipersoonsmijnen en/of submunitie in de zin van deze wet, en met het oog op de verspreiding ervan.

« Est également interdit le financement d'une entreprise de droit belge ou de droit étranger dont l'activité consiste en la fabrication, l'utilisation, la réparation, l'exposition en vente, la vente, la distribution, l'importation ou l'exportation, l'entreposage ou le transport de mines antipersonnel et/ou de sous-munitions au sens de la présente loi et en vue de leur propagation.
« Eveneens verboden is de financiering van een onderneming naar Belgisch recht of naar buitenlands recht, met als activiteit de vervaardiging, het gebruik, het herstel, het te koop stellen, het verkopen, het uitdelen, invoeren of uitvoeren, het opslaan of vervoeren van antipersoonsmijnen en/of submunitie in de zin van deze wet, en met het oog op de verspreiding ervan.

La loi du 20 mars 2007 interdisant le financement de la fabrication, de l'utilisation ou de la détention de mines antipersonnel et de sous-munitions a introduit l’interdiction de financer une entreprise de droit belge ou de droit étranger dont l'activité consiste en la fabrication, l'utilisation, la réparation, l'exposition en vente, la vente, la distribution, l'importation ou l'exportation, l'entreposage ou le transport de mines antipersonnel et/ou de sous-munitions en vue de leur propagation.
De wet van 20 maart 2007 inzake het verbod op de financiering van de productie, gebruik en bezit van antipersoonsmijnen en submunitie heeft een verbod ingevoerd op de financiering van een onderneming naar Belgisch of buitenlands recht, met als activiteit de vervaardiging, het gebruik, het herstel, het te koop stellen, het verkopen, het uitdelen, invoeren of uitvoeren, het opslaan of vervoeren van anti-persoonsmijnen en/of submunitie, met het oog op de verspreiding ervan.

­ en en produisant, en en propageant, en en diffusant, en en offrant en vente ou en en vendant, de quelque manière que ce soit;
­ op eender welke wijze te produceren, te propageren, te verspreiden, voor verkoop aan te bieden of te verkopen;

— Ensuite après 15 sec, phénomène de surpression provoquant un mur d'air comprimé en déplacement qui se propage en une gigantesque onde de choc entrainant un vent violent (500 km/h soit 2 à 3 × la tempête la plus violente).
— Vervolgens na 15 seconden, ontstaat er een fenomeen van overdruk waardoor een muur van gecomprimeerde lucht ontstaat die zich in een gigantische schokgolf verplaatst en een krachtige windstoot veroorzaakt (500 km/u of 2 à 3 keer de krachtigste storm).

Bien que l’Europe se fût préparée depuis quelque temps à l’arrivée de la grippe aviaire, nous n’avons pas réussi à endiguer la propagation d’un vent de panique.
Europa heeft zich enige tijd voorbereid op een uitbraak van aviaire influenza en toch hebben we paniek niet kunnen voorkomen.

6. estime préoccupant et se déclare profondément inquiet que la publicité non sollicitée sur le réseau électronique (pourriels ou spams), soit croissante; note que c'est devenu un moyen de propager la pornographie et de promouvoir la prostitution; constate qu'il s'agit souvent de commercialisation et de vente de produits et services liés au sexe; invite par conséquent la Commission à réviser la législation dans ce domaine et à proposer des mesures législatives en vue notamment de lutter contre la pornographie et la prostitution infantiles sur Internet; encourage les États membres à promouvoir l'introduction de codes de conduite volontaires pour la commercialisation et la vente de produits sur Internet;
6. vindt het verontrustend en is ernstig verontrust over het feit dat de ongewenste reclame in het Europese net (junkmail of spam) toeneemt; stelt vast dat dit thans een manier is geworden om pornografie te verspreiden en prostitutie te bevorderen en dat het in veel gevallen het op de markt brengen en de verkoop betreft van producten en diensten die verband houden met seks; verzoekt de Commissie derhalve de huidige wetgeving terzake te bezien en wetgeving voor te stellen ter bestrijding van met name kinderpornografie en kinderprostitutie op Internet; dringt er bij de lidstaten op aan te streven naar de invoering van vrijwillige gedragscodes voor het op de markt brengen en verkopen van producten op Internet;

Le virus se propage facilement par contact direct (animaux vivants contaminés) et indirect (air, vent, véhicules, personnes, matériel agricole, produits d'origine animale ou aliments pour animaux, autres espèces non réceptives tels les chevaux ou les oiseaux).
Het virus verspreidt zich eenvoudig via zowel direct contact (besmette levende dieren) als indirect contact (lucht, wind, voertuigen, mensen, landbouwwerktuigen, producten van dierlijke oorsprong of diervoeders, niet-vatbare dieren als paarden of vogels).

. la réalisation d'étude pour approfondir et valider les connaissances sur les risques environnementaux liés aux différentes méthodes d'élimination des carcasses (enfouissement et bûchers), sur les effets de la fumée des bûchers sur la santé humaine, sur le rôle du vent dans la propagation de l'épidémie.
. studies uitvoeren met het oog op verbreding en verdieping van de kennis over de gevolgen voor het milieu van de verschillende methodes voor vernietiging van karkassen (begraven of in de open lucht verbranden), de gevolgen voor de volksgezondheid van de rook afkomstig van brandstapels, de rol van de wind bij de verspreiding van de ziekte, enz.;