Traduction de «proportionnalité du financement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines
legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen

principe de proportionnalité
evenredigheidsbeginsel [ noodzakelijkheidsbeginsel | noodzakelijkheidsprincipe ]

principe de proportionnalité
evenredigheidsbeginsel

rapport de proportionnalité
evenredigheidsfactor

principe de proportionnalité
proportionaliteitsbeginsel

exigence de proportionnalité
vereiste van proportionaliteit

proportionnalité
evenredigheid

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financieringswijze [ financieringsbron | financieringsmechanisme | financieringsmethode ]

financement
financiering

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
coördinator subsidieadvies | financieel adviseur subsidies | coördinatrice subsidieadvies | subsidieadviseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet arrêté organique avait uniquement pour objet de centraliser entre les mains du seul ministre des Finances ce pouvoir de transiger (S. Nudelholc et J. Kirkpatrick, "Le contrôle judiciaire des amendes fiscales et le principe de proportionnalité", note sous Cass., 5 février 1999 et 24 janvier 2002, R.C.J.B., 2002, p. 607; Rapport annuel de la Cour de cassation de Belgique, 2004, p. 184, ch. III, Les sanctions administratives, p. 214 et s., n°s 41-42).
Dat organieke besluit had alleen tot doel de bevoegdheid om te beschikken voor te behouden aan de minister van Financiën (S. Nudelholc et J. Kirkpatrick, "Le contrôle judiciaire des amendes fiscales et le principe de proportionnalité", noot onder Cass., 5 februari 1999 en 24 januari 2002, R.C.J.B., 2002, blz. 607; Verslag van het Hof van Cassatie 2004, blz. 185, Hoofdstuk III, De administratieve sancties, blz. 216 en vlg., nrs 41-42).

Quand le rapport « Cantillon » sur les pensions a été déposé, on a évoqué une série de pistes de réflexion et signalé quels problèmes se poseraient à l'avenir en ce qui concerne la proportionnalité de la pension et la capacité de financer cette proportionnalité à l'avenir.
Wanneer het « rapport Cantillon » betreffende de pensioenen werd neergelegd, zijn er een aantal denkpistes ontwikkeld en is aangeduid welke problemen en knelpunten er in de toekomst zullen ontstaan met betrekking tot de proportionaliteit van het pensioen en de betaalbaarheid van deze proportionaliteit naar de toekomst toe.

En ce qui concerne la proportionnalité de la proposition, la commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat ne se prononce pas pour le moment et se réserve le droit de soumettre, à un stade ultérieur, une éventuelle initiative législative en la matière à un contrôle de proportionnalité.
Met betrekking tot de proportionaliteit van het voorstel, spreekt de Senaatscommissie Financiën en Economische Aangelegenheden zich vooralsnog niet uit en behoudt zij zich het recht voor om een mogelijk wetgevend initiatief op dit vlak in een latere fase te toetsen aan het proportionaliteitsbeginsel.

résolution du Parlement rôle international de l'UE institution de l'Union européenne Union européenne développement durable réunion au sommet Conseil européen Parlement européen Commission européenne principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes parlement national coopération renforcée partis politiques cohésion économique et sociale présidence du Conseil de l'Union européenne principe de proportionnalité langue officielle traités européens politique sociale européenne fonctionnement institutionnel charte des droits fondamentaux de l'Union européenne méthode communautaire financement des partis approfondissement de l'Union européenne élargissement de l'Union européenne conférence intergouvernementale (UE)
motie van het Parlement internationale rol van de EU communautaire instelling Europese Unie duurzame ontwikkeling topconferentie Europese Raad Europees Parlement Europese Commissie subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden nationaal parlement nauwere samenwerking politieke partijen economische en sociale samenhang voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie evenredigheidsbeginsel officiële taal Europese verdragen Europese sociale politiek werking van de instelling Handvest van de grondrechten van de Europese Unie communautaire methode partijfinanciering consolidatie van de Europese Unie uitbreiding van de Europese Unie intergouvernementele conferentie (EU)

Parlement européen coopération interparlementaire finances internationales parlement national France Eurojust États-Unis approvisionnement énergétique Russie COSAC PESC politique migratoire de l'UE constitution européenne réchauffement climatique énergie électrique rôle international de l'UE gaz naturel traités européens politique européenne de défense politique de l'environnement de l'UE Protocole de Kyoto principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes Union pour la Méditerranée politique énergétique citoyenneté européenne principe de proportionnalité réduction des émissions de gaz Conseil européen pacte de stabilité traité de Lisbonne politique de l'emploi de l'UE présidence du Conseil de l'Union européenne énergie nucléaire Géorgie marché financier politique de l'UE Europe des citoyens Europol site internet énergie renouvelable
Europees Parlement interparlementaire samenwerking internationale financiën nationaal parlement Frankrijk Eurojust Verenigde Staten energievoorziening Rusland COSAC GBVB migratiebeleid van de EU Europese Grondwet opwarming van het klimaat elektrische energie internationale rol van de EU aardgas Europese verdragen Europees defensiebeleid EU-milieubeleid Protocol van Kyoto subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Unie voor het Middellandse Zeegebied energiebeleid Europees staatsburgerschap evenredigheidsbeginsel vermindering van gasemissie Europese Raad Stabiliteitspact Verdrag van Lissabon EU-werkgelegenheidsbeleid voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie kernenergie Georgië geldmarkt EU-beleid Europa van de burgers Europol internetsite regenereerbare energie

Elle a du reste reçu des données suffisamment transparentes des autorités danoises pour pouvoir apprécier la proportionnalité du financement public.
De Commissie heeft ook voldoende transparante gegevens van de Deense autoriteiten ontvangen om te kunnen beoordelen of de staatssteun als evenredig kan worden beschouwd.

Concernant la proportionnalité du financement, la Commission doutait que la ventilation des dépenses et des recettes ait été effectuée sur la base de principes de comptabilité analytique clairement établis.
Ten aanzien van de evenredigheid van de financiering betwijfelde de Commissie, of de toerekening van de kosten en opbrengsten op grond van duidelijk vastgelegde beginselen inzake kostprijsadministratie plaatsvond.

La Commission estime donc que toutes les recettes nettes des activités commerciales des radiodiffuseurs de service public devraient être prises en compte pour l'appréciation de la proportionnalité du financement de l'État avec les coûts du service public.
De Commissie is bijgevolg van mening, dat alle netto-inkomsten uit de commerciële activiteiten van de publieke omroepen in aanmerking moeten worden genomen wanneer men nagaat of de overheidsfinanciering evenredig is met de kosten van de openbare dienst.

Par ailleurs, eu égard à la durée de son examen préliminaire et à ses doutes sur la proportionnalité du financement du coût du service public supporté par RTP ouvrant droit à compensation, la Commission a lancé la procédure sur la base des plaintes déposées par SIC en 1996 et 1997.
Daarnaast heeft de Commissie, gelet op de duur van haar inleidende onderzoek en haar twijfels ten aanzien van de evenredigheid van de financiering van de terugbetaalbare kosten die door RTP bij het voldoen aan haar openbaredienstverplichting worden gedragen, een procedure op basis van de door SIC in 1996 en 1997 ingediende klachten ingeleid.