Traduction de «proportionnellement adaptée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
niet aangepaste afsluiting

guide d'ondes adaptée | ligne de transmission adaptée
..aangepaste golfgeleider | aangepaste transmissielijn

charge adaptée | terminaison adaptée
aangepaste afsluiting | aangepaste belasting

système de mesure de rayonnement proportionnel à gaz
gasgevulde proportionele telbuis voor straling

représentation proportionnelle [ scrutin proportionnel ]
evenredige vertegenwoordiging

proportionnel | proportionnel
proportioneel | evenredig

donner des conseils aux patients en matière de chaussures adaptées
advies over schoeisel geven aan patiënten

choisir une couche d’apprêt adaptée
juiste primer kiezen

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

représentation proportionnelle
evenredige vertegenwoordiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les deux ans, cette grille sera automatiquement et proportionnellement adaptée à l'augmentation des tarifs du train.
Dit barema zal om de twee jaar automatisch en proportioneel aangepast worden aan de verhoging van de treintarieven.

Pour les collaborateurs qui travaillent à temps partiel, la durée de travail hebdomadaire moyenne est adaptée proportionnellement.
Voor medewerkers die deeltijds werken wordt de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur pro rata aangepast.

— En ce qui concerne la culpabilité, les règles de majorité sont adaptées proportionnellement à la réduction du nombre de jurés et de magistrats.
— Met betrekking tot de schuldvraag worden de regels van de meerderheid proportioneel aangepast aan de inperking van het aantal gezworenen en magistraten.

En ce qui concerne la culpabilité, les règles de majorité sont adaptées proportionnellement à la réduction du nombre de jurés et de magistrats
Met betrekking tot de schuldvraag worden de regels van de meerderheid proportioneel aangepast aan de inperking van het aantal gezworenen en magistraten

2º vu que la délégation dans la commission de concertation doit être composée conformément à la représentation proportionnelle des groupes politiques (article 3, alinéa 1, de la loi relative à la commission parlementaire de concertation), la répartition des onze mandats doit être adaptée aux nouveaux rapports de force;
2º aangezien de afvaardiging in de overlegcommissie volgens de evenredige vertegenwoordiging van de fracties moet zijn samengesteld (artikel 3, eerste lid, van de poc-wet), de verdeling van de elf mandaten aan de nieuwe krachtsverhoudingen moet worden aangepast;

Une proposition de convention du Conseil de l’Europe visant à lutter contre les médicaments contrefaits et la criminalité connexe (y compris par l’Internet et les médicaments non conformes) verra très probablement le jour cette année. Elle constituera une base pénale sérieuse comprenant des propositions harmonisées pour des définitions uniformes, des sanctions adaptées, proportionnelles et dissuasives, la juridiction, la coopération à l’échelle nationale et internationale, la protection des patients ainsi que des mesures préventives.
Een voorstel van Conventie van de Raad van Europa tegen namaakgeneesmiddelen en aanverwante criminaliteit (inbegrepen het Internet en niet conforme geneesmiddelen) krijgt hoogstwaarschijnlijk dit jaar zijn beslag en vormt een ernstige wettelijke penale basis met geharmoniseerde voorstellen inzake éénvormige definities; gepaste, proportionele en ontradende bestraffingen, jurisdictie, samenwerking op nationaal en internationale vlak, patiëntenbescherming en preventieve maatregelen.

Tous les deux ans, cette grille sera automatique-ment et proportionnellement adaptée à l'augmenta-tion des tarifs du train.
Dit barema zal om de twee jaar automatisch en proportioneel aangepast worden aan de verhoging van de treintarieven.

Tous les deux ans, cette grille sera automatiquement et proportionnellement adaptée à l'augmenta-tion des tarifs du train.
Dit barema zal om de twee jaar automatisch en proportioneel aangepast worden aan de verhoging van de treintarieven.

Si les objectifs n'ont pas été atteints, la partie variable est proportionnellement adaptée.
Indien de doelstellingen niet werden behaald, wordt het variabel gedeelte proportioneel aangepast.