Traduction de «propos de mme maes selon » (Français → Néerlandais) :

M. Laaouej déclare prendre acte des propos de Mme Maes selon lesquels 80 % des membres de l'Unizo ne font pas confiance au gouvernement.
De heer Laaouej verklaart akte te nemen van de stelling van mevrouw Maes als zou 80 % van de Unizo-leden geen vertrouwen hebben in de regering.

Un membre renvoie aux propos de Mme Beuneu selon laquelle le principe de l'œuvre philantropique n'existe pas en Belgique, contrairement aux États-Unis.
Een lid verwijst naar de uitspraak van mevrouw Beuneu dat er in België geen « charity » is, anders dan in de Verenigde Staten waar alles daarop gebaseerd is.

- Monsieur le Président, tout simplement pour m'associer aux propos de Mme Maes et dire que, ce matin, le président tchétchène Maskhadov a condamné l'acte et que le problème politique est très important.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil me aansluiten bij de woorden van mevrouw Maes en opmerken dat de Tsjetsjeense president, de heer Maskhadov, deze actie vanochtend veroordeeld heeft. Het betreft hier een ernstig politiek probleem.

J’approuve en tous points les propos tenus par Mme la ministre Lehtomäki selon lesquels nous devrons à l’avenir prendre les mesures nécessaires pour nous permettre de couvrir ces coûts.
Ik ben het volledig met minister Lehtomäki eens dat we in de toekomst de nodige regelingen moeten treffen om deze kosten te kunnen dekken.

Je rallie également les propos tenus par Mme Terrón i Cusí, selon lesquels ces matières requièrent une approche globale.
Ik ben het ook eens met hetgeen mevrouw Terrón i Cusi gezegd heeft, toen ze erop wees dat er voor deze onderwerpen een geïntegreerde benadering moet worden gevolgd.

- Je ne répéterai pas les propos de Mme Maes.
- Ik zal niet herhalen wat mevrouw Maes allemaal al heeft gezegd.

Pour le reste, je comprends les propos de Mme Maes.
Verder heb ik begrip voor de uitspraken van mevrouw Maes.