Traduction de «propos des prospectus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
de obers en serveersters informeren wat de bijzonderheden zijn van het dagelijks menu | het bedienend personeel op de hoogte brengen van het dagelijks menu | het personeel informeren wat het dagelijks menu is | personeel het dagelijks menu doorgeven

distributeur de flyers/distributrice de flyers | distributrice de prospectus | distributeur de prospectus | distributeur de prospectus/distributrice de prospectus
flyeraar | folderaar | flyeruitdeler | folderbezorger

note d'information | prospectus | prospectus d'émission
prospectus

prospectus d'admission à la cote | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs
prospectus voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs

contestation à propos d'un vote
betwisting van de stemming

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
gepast reageren op onverwachte gebeurtenissen buitenshuis

juger à propos
wenselijk achten

obligation de prospectus
prospectusplicht

responsabilité en matière de prospectus
verantwoordelijkheid voor het prospectus

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondrie | overdreven bezorgdheid om de eigen gezondheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a également fait référence au monitoring qui existe déjà à propos des prospectus.
Hij verwees daarbij ook naar de reeds bestaande monitoring bij de prospectussen.

Le prospectus d'entrée en bourse doit contenir une série d'éléments relatifs au « service universel » et à la « gouvernance d'entreprise », mais la discussion à propos de ces éléments ne doit pas avoir lieu publiquement.
In de prospectus, die de beursgang moet begeleiden, dient een aantal elementen worden opgenomen op het vlak van « universele dienstverlening » en van « corporate governance », doch zulks mag niet openbaar gebeuren.

À ce propos et sans entrer dans les détails, je signalerai que, ayant été amené à répondre à une question préjudicielle dans le cadre de l'affaire Schindler (diffusion de prospectus publicitaires en Angleterre en faveur d'une loterie allemande), la Cour européenne de justice n'a, par son arrêt du 24 mars 1994, pas remis en cause le bien-fondé de la prohibition précitée.
In dit verband en zonder in de details te treden, wijs ik erop dat het Europees Hof, in antwoord op een prejudiciële vraag in het kader van de zaak Schindler (verspreiding van reclamefolders in Engeland ten gunste van een Duitse loterij), in zijn arrest van 24 maart 1994, de gegrondheid van het voormeld verbod niet in vraag heeft gesteld.

Bien entendu, le débat a porté principalement sur les valeurs seuil qui doivent être appliquées pour la publication des prospectus, notamment à propos des émissions de droits.
De discussie draaide natuurlijk rond de drempelwaarden die zullen gelden bij publicatie van een prospectus, bijvoorbeeld bij claimemissies.

Section 4. Des remarques éventuelles à propos de l'offre et de l'approbation du prospectus
Afdeling 4. Eventuele opmerkingen over het bod en de goedkeuring van het prospectus