Traduction de «propos desquelles mme thijs » (Français → Néerlandais) :

Le ministre confirme les propos de Mme Thijs, mais indique qu'à l'heure actuelle, le contrôle des personnes ne relève pas de la mission du service des Douanes et Accises.
De minister beaamt hetgeen mevrouw Thijs zegt, maar wijst erop dat de controle op personen vandaag de dag niet tot de opdracht van de dienst Douane en Accijnzen behoort.

L'amendement subsidiaire nº 150 de M. Steverlynck et Mme Thijs à l'amendement nº 149 de M. Steverlynck et Mme Thijs vise à ajouter le comité d'orientation à l'énumération figurant à l'article 501, puisqu'on s'obstine à pratiquer la comitologie à propos des structures de la SNCB.
Subsidiair amendement nr. 150 van de heer Steverlynck en mevrouw Thijs op amendement nr. 149 van de heer Steverlynck en mevrouw Thijs, voegt het oriënteringscomité toe aan de opsomming in artikel 501, om de regels consequent door te trekken als men dan toch vasthoudt aan de comitologie in de structuren van de NMBS.

On pourrait bien sûr énumérer un grand nombre de problèmes à propos desquels de graves lacunes subsistent - et c’est ce que vient de faire Mme Madeira.
Men kan natuurlijk een groot aantal kwesties noemen waaraan nog gesleuteld moet worden. Mevrouw Madeira deed dat zojuist nog.

Les autres sociétés à propos desquelles Mme Thijs m'interrogeait relèvent des Régions.
7. De andere maatschappijen, waarover mevrouw Thijs eveneens vragen heeft gesteld, zijn een regionale materie.

- J'aimerais réagir aux propos de Mme Thijs selon lesquels les recommandations étaient prêtes depuis longtemps.
- Volgens mevrouw Thijs waren de aanbevelingen reeds lang klaar.