Traduction de «proposant une allocation très » (Français → Néerlandais) :

- des emplois directs pour un maximum de 250 000 à 300 000 personnes, essentiellement en zones rurales; à cet égard, les différentes études proposent des chiffres très divers[14].
- rechtstreekse werkgelegenheid voor 250 tot 300 000 mensen, voornamelijk in landelijke gebieden; De cijfers in de verschillende studies lopen sterk uiteen[14].

Le présent projet d'arrêté royal permet en outre de proposer de façon très rentable pour l'Administration des services d'identification électronique pour applications publiques numériques, sans pour autant sacrifier la sécurité.
Dit ontwerp van koninklijk besluit laat bovendien toe dat diensten voor elektronische identificatie voor digitale overheidstoepassingen op een voor de overheid zeer kostenefficiënte wijze worden aangeboden, zonder dat toegevingen worden gedaan op het vlak van veiligheid.

Cependant, des membres du personnel de certains services se trouvent exclus du bénéfice de certaines allocations liées à l'organisation spécifique du travail, en raison du fait que ces services disposent de régimes d'organisation du travail très spécifiques pour lesquels une règlementation spécifique en matière d'allocation est déjà en vigueur.
De personeelsleden van een aantal diensten zijn echter uitgesloten van het voordeel van een aantal toelagen verbonden aan de specifieke werkorganisatie, omdat deze diensten over zeer specifieke stelsels voor werkorganisatie beschikken waarvoor er reeds een specifieke reglementering inzake toelagen van kracht is.

Les assurances-chômage sont complétées par un système résiduel d'assistance générale dont l'accès est soumis à des conditions sévères (l'assistance n'est pas un droit, mais un filet de sécurité en cas d'« événement social ») mais qui verse des allocations très élevées.
De werkloosheidsverzekeringen worden aangevuld met een residuair algemeen bijstandsstelsel, dat streng is wat de toegang betreft (bijstand is geen gewaarborgd recht maar een vangnet bij het zich voordoen van een « social event » ) maar dat zeer hoge uitkeringen verstrekt.

M. Laeremans dépose l'amendement nº 106 (do c. Sénat, nº 5-2232/4), qui vise également à supprimer le transfert proposé des allocations familiales vers la Commission communautaire commune.
De heer Laeremans dient amendement nr. 106 in (stuk Senaat, nr. 5-2232/4) dat er eveneens toe strekt de voorgestelde overheveling van de kinderbijslag naar de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie te schrappeN. -

Subitement, en fin d’année, cette personne ne percevrait plus qu’une allocation très réduite, plus de dix fois inférieure au montant mensuel normal.
Op het einde van het jaar zou deze persoon plots slechts een zeer lage uitkering ontvangen, meer dan tien keer lager dan het normale maandelijkse bedrag.

M. Laeremans dépose l'amendement nº 106 (doc. Sénat, nº 5-2232/4), qui vise également à supprimer le transfert proposé des allocations familiales vers la Commission communautaire commune.
De heer Laeremans dient amendement nr. 106 in (stuk Senaat, nr. 5-2232/4) dat er eveneens toe strekt de voorgestelde overheveling van de kinderbijslag naar de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie te schrappen.

le point 5 sur la «publicité appât» et le point 6 sur l’«amorce et le ferrage», qui interdisent aux professionnels de proposer des offres très attractives sur des produits et des services pour attirer les clients dans leur magasin ou sur leur site web, ou avec l’intention de leur vendre un autre produit.
Punt 5 betreffende de lokkertjes en punt 6 betreffende „bait and switch”, dat handelaren verbiedt gebruik te maken van bijzonder aantrekkelijke aanbiedingen van producten en diensten om consumenten naar hun website of winkel te lokken, of om hun een ander product te verkopen.

Cependant, les programmes d’intégration proposés sont parfois très limités et peuvent très bien ne couvrir que la formation linguistique ou les prêts financiers.
De integratieprogramma's die worden aangeboden zijn soms echter zeer beperkt en omvatten in sommige gevallen enkel taalcursussen of financiële leningen.