Vertaling van "propose de proclamer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

guide des proposants | guide du proposant
gids voor indieners

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

proclamer des élections anticipées
tussentijdse verkiezingen uitschrijven

l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres
de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen

proclamation du temps de guerre
afkondiging van de oorlogstijd

proclamation des élus
afkondiging van de verkozenen

proclamation
omroeping

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose de proclamer 2018 «Année européenne du patrimoine culturel» // Bruxelles, le 30 août 2016
Commissie stelt voor 2018 uit te roepen tot Europees Jaar van het cultureel erfgoed // Brussel, 30 augustus 2016

La Commission européenne a proposé au Conseil et au Parlement européen de proclamer l'année 2004 «Année européenne de l'éducation par le sport».
De Europese Commissie heeft de Raad en het Europees Parlement voorgesteld om 2004 uit te roepen tot "Europees Jaar van de sport".

B. considérant que ces milices ont proclamé des "républiques populaires" dans ces régions puis y ont organisé des référendums pour entériner la mise en place de ces "républiques souveraines"; qu'elles ont torpillé tous les efforts entrepris par le gouvernement de Kiev pour nouer un véritable dialogue en vue de résoudre les problèmes de ces régions, notamment en proposant une décentralisation administrative et des réformes constitutionnelles;
B. overwegende dat pro-Russische milities in deze regio's "volksrepublieken" hebben uitgeroepen en vervolgens referenda ter ondersteuning van deze "soevereine republieken" hebben gehouden; overwegende dat alle inspanningen van de autoriteiten in Kiev om een echte dialoog aan te gaan teneinde de problemen van het gebied, met name administratieve decentralisatie en de bijbehorende grondwetsherziening, aan te pakken, zijn afgewezen door degenen die de macht hebben gegrepen;

Le Conseil et sa présidence sont au courant de la déclaration du Parlement européen proposant de proclamer le 23 août «Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme».
De Raad en zijn voorzitterschap hebben kennis genomen van de verklaring van het Europees Parlement waarin wordt voorgesteld om 23 augustus uit te roepen tot Europese herdenkingsdag voor de slachtoffers van het stalinisme en het nazisme.

− (DE) Il est étrange que l'Union européenne propose de proclamer une «Année européenne de la non-violence» alors qu'elle déploie des missions au Tchad où les intérêts de la France sont tels qu'il est impossible d'obtenir l'impartialité requise.
− (DE) Het voorstel van de Europese Unie om een “Europees Jaar van geweldloosheid” uit te roepen is bizar, als je bedenkt dat diezelfde EU missies uitvoert in Tsjaad, waar we vanwege Franse belangen niet de nodige onpartijdigheid kunnen garanderen.

C'est en mars 1972 que Hertta Kuusinen, députée communiste finlandaise et deuxième présidente de la Fédération démocratique internationale des femmes (FDIM), a proposé à la Commission de la condition de la femme que l'ONU proclame une "Année internationale de la femme" en vue d'attirer l'attention des Nations unies et du monde sur la situation et les problèmes spécifiques des femmes.
In maart 1972 stelde Hertta Kuusinen, een Fins communistisch parlementslid en tweede voorzitter van de internationale democratische vrouwenfederatie (FDIM), voor aan de VN-commissie voor de positie van de vrouw dat de VN een 'Internationale dag van de vrouw' zou uitroepen om de aandacht van de Verenigde Naties en de hele wereld op de positie en de specifieke situatie van de vrouw te richten.

3. demande au Conseil et à la Commission de commémorer dûment l'acte de génocide de Srebrenica et, à cet effet, propose que le 11 juillet soit proclamé journée du souvenir des victimes du massacre de Srebrenica;
3. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan op passende wijze de massamoord van Srebrenica-Potocari te herdenken en stelt voor van 11 juli een herdenkingsdag te maken voor de slachtoffers van de massamoord in Srebrenica;

Sur proposition de Viviane Reding, membre de la Commission en charge de l'Education, de la Culture et du Sport, la Commission propose de proclamer 2004 « Année européenne de l'éducation par le sport ».
Het voorstel van mevrouw Viviane Reding, het met onderwijs, cultuur en sport belaste lid van de Commissie, om 2004 tot «Europees jaar van de opvoeding door sport» uit te roepen is door de Commissie overgenomen.

Afin de sensibiliser les européens au rôle capital de l'éducation et de la formation pour une intégration réussie de chacun dans la société et sur le marché du travail, la Commission marque la rentrée tant politique que scolaire en proposant ce mercredi 7 septembre 1994 de proclamer 1996 "Année Européenne de l'Education et de la Formation tout au long de la vie".
Ten einde de Europeanen meer bewust te maken van de kapitale rol van het onderwijs en de opleiding voor een succesvolle integratie van een ieder in de maatschappij en op de arbeidsmarkt, heeft de Commissie bij het begin van het nieuwe politieke en schooljaar op woensdag 7 september 1994 voorgesteld 1996 uit te roepen tot "Europees Jaar van de permanente educatie".