Traduction de «propose douze nouvelles » (Français → Néerlandais) :

Le 8 mai 2013, la Commission européenne a publié son deuxième rapport sur la citoyenneté de l'Union, qui propose douze nouvelles mesures concrètes pour résoudre les problèmes auxquels les citoyens européens continuent de se heurter (IP/13/410 et MEMO/13/409).
Op 8 mei 2013 heeft de Europese Commissie haar tweede verslag over het EU-burgerschap gepubliceerd. Daarin stelt zij twaalf nieuwe, concrete maatregelen voor om de problemen op te lossen waarmee burgers nog altijd worden geconfronteerd (zie IP/13/410 en MEMO/13/409).

Douze ETP supplémentaires seront nécessaires pour exercer les nouvelles tâches liées à la formation d'agents des services répressifs, c'est-à-dire les activités requises pour mettre en œuvre le programme européen de formation des services répressifs qui est proposé parallèlement au présent règlement.
Daarnaast zullen er 12 voltijdequivalenten nodig zijn om de nieuwe taken met betrekking tot de opleiding van rechtshandhavingsambtenaren uit te voeren. Daarbij gaat het om de activiteiten die nodig zijn om de Europese opleiding inzake rechtshandhaving die in parallel met deze verordening wordt voorgesteld, gestalte te geven.

Pour éviter d'entraver l'accès au marché de l'assistance en escale, il importe de maintenir les appels d'offres publics et la rapporteure pour avis propose, à cet égard, d'imposer à l'autorité adjudicatrice, lorsqu'un appel d'offres n'aboutit pas, de lancer un nouvel appel d'offres dans un délai fixé à douze mois.
Om de toegang tot de grondafhandelingsmarkt niet te ondermijnen, is het belangrijk dat open aanbestedingen essentieel blijven. De rapporteur stelt daarom voor om de aanbestedende dienst te verplichten om binnen een vaste termijn van twaalf maanden een nieuwe aanbesteding te lanceren wanneer een aanbesteding niet met succes wordt afgerond.

Lors de l'Assemblée, début juin 1991, de la Coopé- ration politique européenne, où se réunissent les ministres des Affaires étrangères des Douze, le prési- dent de cette assemblée, M. De Michelis, a proposé l'établissement de " nouvelles relations - construites sur le mode de relations transatlantiques Otan - entre la CEE et la Chine" .
Tijdens de Assemblée, begin juni 1991, van de Europese politieke samenwerking, die de ministers van Buitenlandse Zaken van de Twaalf groepeert, stelde de voorzitter van die assemblée, de heer De Michelis, voor " nieuwe betrekkingen - naar het voorbeeld van de transatlantische Navo-betrekkingen - tussen de EEG en China" tot stand te brengen.