Vertaling van "propose plusieurs pistes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposer des pistes pour la création de contenu artistique
mogelijkheden voorstellen om artistieke inhoud te genereren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs contributions (10 %) proposent des pistes pour améliorer certains points, tout en reconnaissant que les objectifs constituent un instrument précieux.
In sommige bijdragen (10 %) wordt het nut van de doelstellingen erkend, maar worden tevens suggesties voor verbetering gedaan.

Le groupe de travail « Organisation » a déjà proposé plusieurs pistes.
Binnen de werkgroep organisatie werden reeds een aantal pisten vooropgesteld.

Suite à cette étude, le SNI propose donc plusieurs pistes pour diminuer le nombre d'abus du statut d'indépendant telles que, par exemple, l'introduction d'une attestation spécifique d'inscription.
Naar aanleiding van die studie stelt het NSZ dan ook een aantal maatregelen voor om het misbruik van het zelfstandigenstatuut terug te dringen, zoals de invoering van een specifiek aansluitingsattest.

La présente communication propose plusieurs pistes afin d’offrir aux jeunes des formations adéquates qui leur permettent d’envisager de meilleures perspectives professionnelles.
In deze mededeling stelt de Commissie verschillende oplossingen voor om jongeren passende opleidingen aan te bieden die hun arbeidsperspectieven verbeteren.

Considérant que l'auteur de l'étude relève plusieurs incidences qui pourraient être induites par la piste de liaison et propose des recommandations afin d'en limiter les effets; que celles-ci sont détaillées dans leurs thématiques respectives (notamment biodiversité, chemins, etc.);
Overwegende dat de auteur van het onderzoek op meerdere effecten wijst die een impliciet gevolg van de binnenweg zouden kunnen zijn en aanbevelingen voorstelt voor het beperken van de effecten; dat daar nader op in wordt ingegaan in elk themahoofdstuk (o.a. biodiversiteit, wegen enz.);

Afin de répondre au dysfonctionnement actuel et d'accroître l'efficacité et la légitimité de l'OMC, ce rapport propose plusieurs pistes.
In dit verslag worden verschillende maatregelen voorgesteld om de huidige problemen aan te pakken en de efficiëntie en legitimiteit van de WTO te verbeteren.

En novembre 2004, vous nous aviez présenté un exposé concernant l'état de transposition des directives dans notre pays, en proposant plusieurs pistes susceptibles d'améliorer cette transposition.
In november 2004 hebt u ons de stand gegeven van de omzetting van de richtlijnen in ons land.