Traduction de «propose également d’inclure » (Français → Néerlandais) :

Cette recommandation commune propose également de redéfinir la pêche du rouget afin d'y inclure toutes les espèces de rougets (Mullus spp.), c'est-à-dire le rouget de vase et le rouget de roche.
In die gemeenschappelijke aanbeveling wordt ook voorgesteld om de visserij op zeebarbeel te herdefiniëren en alle Mullus-soorten (Mullus spp.), d.w.z. mul en gestreepte zeebarbeel, in de definitie op te nemen.

L'orateur a déjà élargi sa proposition de résolution en déposant l'amendement nº 11 et propose également de modifier l'intitulé afin d'y inclure la protection des minorités philosophiques.
Spreker heeft zijn voorstel van resolutie al verruimd met de indiening van amendement nr. 11 en stelt tevens voor het opschrift te wijzigen om er de bescherming van de levensbeschouwelijke minderheden in op te nemen.

On propose également d'y inclure deux membres du Comité consultatif de bioéthique.
Tegelijk worden ook twee leden van het Raadgevend Comité voor de bio-ethiek voorgesteld.

Le rapporteur propose également d'inclure un principe fondé sur le risque dans la DSII, selon lequel la contribution à un système d'indemnisation est déterminée pour chaque membre sur la base du degré de risque supporté par l'entreprise.
De rapporteur stelt ook op een op risico gebaseerd beginsel in de RBCS op te nemen dat de bijdrage aan een stelsel voor ieder lid zal worden bepaald op basis van de omvang van het door de onderneming gelopen risico.

La Commission propose également d'inclure les revenus provenant des OPCVM non coordonnés.
Daarnaast stelt de Commissie voor ook inkomsten uit niet-icbe's onder de richtlijn te laten vallen.

Le rapporteur pour avis propose également d'inclure un amendement invitant la Commission à faire rapport au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre des mesures transitoires dans un délai de cinq ans.
Ook stelt uw rapporteur voor advies voor een amendement op te nemen waarin de Commissie wordt verzocht om na vijf jaar aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de werking van de overgangsmaatregelen.

Les représentants de la production et de la distribution proposent non seulement d'inclure le Belgian Frank Prime Rate dans la liste des indices de référence autorisés, mais également la moyenne des taux de rendement d'application sur le marché secondaire aux obligations linéaires exprimées en francs belges et dont la durée résiduaire est égale à 10 ans.
De vertegenwoordigers van de productie en de distributie stellen niet alleen voor de Belgian Frank Prime Rate in de lijst van de toegelaten referte-indexen op te nemen, maar ook het gemiddelde van de rendementsrentevoeten van toepassing op de secundaire markt op de lineaire obligaties uitgedrukt in Belgische frank en waarvan de restduur gelijk is aan tien jaar.

2. Les «services de camping» fournis sur l’aire déterminée peuvent également inclure des services de restauration et des activités de loisirs proposés par le camping en qualité de propriétaire ou de gestionnaire de ces services.
2. De diensten die binnen die vastgestelde ruimte worden geboden, kunnen ook het bereiden en serveren van voedsel en vrijetijdsactiviteiten onder het beheer van de beheerder of eigenaar van het kampeerterrein omvatten.