Traduction de «proposent de payer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer
werkelijk betaalde of te betalen prijs

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
reserves voor te betalen schaden

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

procédure sommaire d'injonction de payer
summiere rechtspleging om betaling te bevelen

injonction de payer
betalingsbevel

invitation à payer
verzoek tot betaling

payé-emporté | payer-prendre
Cash and carry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soucieux d'assainir leurs portefeuilles, de nombreux assureurs excluent en effet diverses catégories d'automobilistes « à risques » ou, ce qui revient souvent au même, leur proposent de payer des primes très élevées : plus de 1 000 euros, par exemple, pour une voiture de petite cylindrée conduite par un jeune âgé de 19 ans.
Verzekeraars willen « gezonde » portefeuilles en sluiten risicocategorieën uit of rekenen heel hoge premies aan, wat eigenlijk neerkomt op een uitsluiting : een 19-jarige met een wagen met een kleine cilinderinhoud moet dan bijvoorbeeld meer dan 1 000 euro betalen.

Le commissaire européen, Pierre Moscovici, a proposé le 28 janvier 2016 d'imposer aux sociétés de payer leurs impôts là où elles font des bénéfices.
Op 28 januari 2016 stelde eurocommissaris Pierre Moscovici voor bedrijven belastingen te doen betalen waar ze winst maken.

Le prix des services aériens proposés aux passagers doit d'abord être le prix total/définitif à payer, comprenant l'ensemble des taxes, redevances et frais prévisibles.
De prijs van luchtdiensten die aan passagiers worden voorgesteld moet reeds de totale/definitieve prijs zijn, met alle belastingen, heffingen en voorzienbare kosten inbegrepen.

Il allait être proposé aux entreprises concernées de payer une amende administrative, sans quoi le dossier serait renvoyé au parquet.
Aan deze bedrijven zal voorgesteld worden om een administratieve boete te betalen. Anders gaat het dossier naar het parket.

Or, seules les grandes enseignes de commerce de détails ont les moyens financiers et logistiques pour proposer à leurs clients de payer avec les chèques repas électroniques.
Alleen de grote kleinhandelsondernemingen beschikken echter over de nodige financiële en logistieke middelen om hun klanten met elektronische maaltijdcheques te laten betalen.

1. L'article 65, § 1er, de la loi sur la circulation routière permet que la police ou les services d'inspection, après avoir constaté l'infraction, proposent au contrevenant présumé de payer une somme d'argent.
1. Artikel 65, § 1, van de Wegverkeerswet maakt het mogelijk dat de politie of de inspectiediensten na de vaststelling van het misdrijf aan de vermoedelijke overtreder voorstellen om een geldsom te betalen.

Mme Taelman dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 4-139/2), dont elle ne conserve que le littera A visant à remplacer les mots « injonction de payer » par les mots « procédure d'injonction de payer » dans l'intitulé du chapitre XV proposé.
Mevrouw Taelman dient amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 4-139/2), waarvan zij enkel littera A behoudt dat ertoe strekt in het opschrift van het voorgestelde hoofdstuk XV, het woord « betalingsbevel » te vervangen door het woord « betalingsbevelprocedure ».

Quant aux coûts qui ne sont pas financés par l'autorité fédérale, j'apprends que les autorités flamandes proposent de payer la différence.
Wat betreft de kosten die niet door de federale overheid worden gefinancierd, verneem ik dat Vlaanderen nu voorstelt dat de Vlaamse overheid het verschil zou betalen.